1 00:02:37,290 --> 00:02:38,723 හේයි, ඔයාට චකිතයක් නෑ නේද? 2 00:02:38,758 --> 00:02:39,952 ටිකක්. 3 00:02:39,993 --> 00:02:42,086 ඔහ් සෑම්! 4 00:02:42,128 --> 00:02:46,121 ඔබ කරුණාවන්ත පිරිමි ළමයෙක්, අවධානයෙන් හා වගකීමෙන්. 5 00:02:46,166 --> 00:02:48,634 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා නම් මොනවා උනත් හැමදාම... 6 00:02:48,668 --> 00:02:50,966 හැමෝම එයට කැමති වනු ඇත ඔබ ගැන, අපි කරන තරම්. 7 00:02:51,004 --> 00:02:53,199 බලන්න, කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා! 8 00:02:55,575 --> 00:02:57,042 මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ. 9 00:03:05,385 --> 00:03:07,080 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 10 00:03:07,787 --> 00:03:09,277 ස්තුතියි. 11 00:03:27,707 --> 00:03:29,470 ඔව් මචන්, කොට තමයි අලුත් විලාසිතාව! 12 00:03:32,745 --> 00:03:34,736 ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද? 13 00:03:47,660 --> 00:03:49,594 ලස්සන කොණ්ඩය කැපීම. 14 00:03:49,629 --> 00:03:50,926 ස්තුතියි. මගේ අම්මා ඒක කැපුවා. 15 00:03:57,337 --> 00:03:59,703 ඔබ සෑම් ලෙනාඩ් විය යුතුය! 16 00:03:59,739 --> 00:04:01,900 - ඔව්. - මම අධ්‍යක්ෂක හේස්. 17 00:04:01,941 --> 00:04:03,431 නමුත් ඔබ කැමති නම් මට මාකස් කියන්න... 18 00:04:03,476 --> 00:04:05,376 මට කමක් නෑ. 19 00:04:05,411 --> 00:04:06,878 ස්තුතියි. ස්තූතියි, මාකස්. 20 00:04:06,913 --> 00:04:09,347 එන්න, මම ඔබව ඔබේ ලොකරයට ගෙන යන්නම්. 21 00:04:09,382 --> 00:04:11,441 මම ඔබට කැමතියි මම දැනගෙන හිටියා ඒක... 22 00:04:11,484 --> 00:04:14,851 ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ සිටීම සතුටක් ඔවුන්ගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර සඳහා සිසුන්. 23 00:04:14,887 --> 00:04:17,219 මටත් සතුටුයි සර්. 24 00:04:17,257 --> 00:04:19,817 නියමයි! ඉතා හොඳයි! 25 00:04:19,859 --> 00:04:21,486 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ දෙමාපියන් දැනටමත් මට දන්වා ඇත ... 26 00:04:21,527 --> 00:04:24,189 ඔබ තරඟ කරන බව ගණිත සංගමයේ පුරප්පාඩුව. 27 00:04:24,230 --> 00:04:25,754 මෙය විශිෂ්ට මුලපිරීමකි. 28 00:04:25,798 --> 00:04:27,663 හොඳයි මම... මම තවමත් මම කිසිවක් දිනුවේ නැත, නමුත් ... 29 00:04:27,700 --> 00:04:28,758 ස්තුතියි. 30 00:04:28,801 --> 00:04:32,703 මේ ඔබේ අල්මාරියයි. � මගේ ප්රියතම එකක්. 31 00:04:32,739 --> 00:04:36,038 මේ... ඔබේ පිළිගැනීමේ කට්ටලය. 32 00:04:36,876 --> 00:04:39,140 අපි යමු පොසම්ස්! 33 00:04:39,178 --> 00:04:42,306 සෑම්, සුභ පළමු දිනයක් වේවා! 34 00:04:45,151 --> 00:04:46,641 හේයි ජැක්! 35 00:04:46,686 --> 00:04:50,144 මෙම සපත්තුව අතිවිශිෂ්ටයි ඔබ භාවිතා කරන බව. 36 00:05:10,743 --> 00:05:12,836 මොකක්ද ඔය මුමුණන්නේ? 37 00:05:14,881 --> 00:05:16,280 ඔහ්, එය කිසිවක් නොවීය. 38 00:05:16,316 --> 00:05:18,546 නැහැ, මම එයට කැමතියි, එය කුමක්ද? 39 00:05:18,584 --> 00:05:20,484 බීච් බෝයිස් විසින් ස්ලූප් ජෝන් බී. 40 00:05:20,520 --> 00:05:22,511 - WHO? 41 00:05:22,555 --> 00:05:25,115 ඔවුන් එහි පුරෝගාමීන් විය 60 ගණන්වල සර්ෆ් සංගීතය. 42 00:05:25,158 --> 00:05:28,218 ඔබට ගීතය ගායනා කළ හැකිය ... 43 00:05:28,261 --> 00:05:29,819 ඉතින් මට බලන්න පුළුවන් මම ඔයාව දන්නවද කියලා? 44 00:05:32,031 --> 00:05:34,056 - හොඳයි... හරි 45 00:05:36,269 --> 00:05:39,204 . රුවල් කට්ටලයක් සමඟ ජෝන් බී යාත්‍රා කරනු ඇත. 46 00:05:39,238 --> 00:05:42,833 . ඒවා කෙසේදැයි පරීක්ෂා කරන්න ප්රධාන රුවල්. 47 00:05:42,875 --> 00:05:46,436 . වියළි භූමියේදී කපිතාන්වරයා අමතන්න. 48 00:05:46,479 --> 00:05:49,971 . අපි ගෙදර යමු. 49 00:05:50,016 --> 00:05:52,644 ඔයා දන්නව ද? - නෑ, නෑ, දිගටම! 50 00:05:52,685 --> 00:05:55,347 . මට ගෙදර යන්න ඕන. 51 00:05:55,388 --> 00:05:57,754 . ඔව් ඔව් ඔව්. 52 00:05:57,790 --> 00:06:00,989 . De de de de de de ද. 53 00:06:01,027 --> 00:06:02,324 . සිට සිට. 54 00:06:03,730 --> 00:06:05,254 ඔවුන්ට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ, කෙටි! 55 00:06:08,735 --> 00:06:10,498 මම... මම ඉතුරු ටික දන්නේ නෑ. 56 00:06:19,345 --> 00:06:20,835 ඔබ දැඩි විය යුතුයි, නවකයෙක්. 57 00:06:24,484 --> 00:06:27,647 හා... මම පටන් ගන්න තිබුනා... 58 00:06:27,687 --> 00:06:30,087 ඇමරිකාවේ සැරිසැරීම වගේ දෙයක්... 59 00:06:30,123 --> 00:06:32,091 හෝ "ලිට්ල් ඩියුස් කූපේ". 60 00:06:46,105 --> 00:06:48,938 හරි අපි යමු නාන්න. 61 00:06:49,976 --> 00:06:52,376 හේයි ඉන්න. සෑම් ලෙනාඩ් යනු කවුද? 62 00:06:54,981 --> 00:06:56,346 මට ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් සන්නිවේදනය ලැබුණා ... 63 00:06:56,382 --> 00:06:58,247 තවද ඔබ තුළ කිසිදු ගැටලුවක් නොමැත ඔබේ නාන කබාය අඳින්න. 64 00:07:07,593 --> 00:07:09,117 ස්තුතියි සර්. 65 00:07:29,515 --> 00:07:32,712 ඔබට ප්රකාශයක් අවශ්යයි ව්‍යායාම් ශාලාවෙන් පිටවීම සඳහා විශේෂයි. 66 00:07:32,752 --> 00:07:34,344 ආ... නෑ. 67 00:07:34,387 --> 00:07:35,786 කොන්ඩම්. 68 00:07:35,822 --> 00:07:39,223 ඇත්තටම, මම ... නිකම් මග පෙන්වීමක් සොයමින්. 69 00:07:39,258 --> 00:07:41,852 මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 70 00:07:41,894 --> 00:07:43,828 ඔබ උපදේශකයෙක් නොවේද? 71 00:07:45,231 --> 00:07:48,132 ඔහ් ඔව්. සමාවෙන්න. වාඩි වෙන්න යාළුවා. 72 00:07:50,336 --> 00:07:52,566 කිසිවක් අතහරින්න එපා. 73 00:07:59,779 --> 00:08:03,840 ඇයි මට එකක් කියන්න එපා ඔබේ ගැටලු ගැන ටිකක්? 74 00:08:03,883 --> 00:08:05,475 අද තමයි මම මෙහෙට ආපු පලවෙනි දවස... 75 00:08:05,518 --> 00:08:07,281 මම හිතුවා මේ පාසල කියලා වෙනස් විය හැක... 76 00:08:07,320 --> 00:08:09,845 නමුත් මට දැනටමත් දැනෙනවා සම්පූර්ණයෙන්ම ඈවර කර ඇත. 77 00:08:09,889 --> 00:08:12,221 "ජීවිතය වෙඩි තැබීමක් නොවේ කෙටියෙන්, එය මැරතන් තරගයකි." 78 00:08:13,459 --> 00:08:15,984 හොඳයි, හරි. 79 00:08:17,697 --> 00:08:19,289 මම මමම වෙන්න පටන් ගත්තා, ඔයා දන්නවද? 80 00:08:19,332 --> 00:08:21,027 මම... මම මිත්‍රශීලීව හා සුහදව සිටීමට උත්සාහ කරමි. 81 00:08:21,067 --> 00:08:24,002 නමුත්... ඇත්තෙන්ම මම වැරදි දෙයක් කරනවා. 82 00:08:25,571 --> 00:08:27,869 මම විශ්වාස කරනවා ඒ තෝමස් කියලා ජෙෆර්සන් වරක් කීවේය. 83 00:08:27,907 --> 00:08:30,671 "අවංකකම පළමුවැන්නයි ප්රඥාවේ පොතේ පරිච්ඡේදය." 84 00:08:34,847 --> 00:08:37,873 අයියෝ මචන්! මම ඇත්තටම මට උදව් අවශ්‍යයි. 85 00:08:37,917 --> 00:08:40,545 මේ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර, ඔබ දන්නවා. 86 00:08:40,586 --> 00:08:44,078 මට තව අවුරුද්දක් පේන්න බෑ කොට, අමුතු කොල්ලා වගේ. 87 00:08:44,123 --> 00:08:46,318 බලන්න යාළුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ? ඔබට පෝනිටේල් එකක් අවශ්‍යද, එයද? 88 00:08:46,359 --> 00:08:50,227 නැහැ! මම... .. සමහරවිට දවසක, ඒත්... 89 00:08:52,298 --> 00:08:55,199 මම ඊට පස්සේ නැහැ. මම නිකම් ඇත්තටම මට ඕන හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න. 90 00:08:55,234 --> 00:08:59,728 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඊළඟ නිවසේ ජීවත් වීමට අවශ්යයි Xanax කර්මාන්ත ශාලාවෙන්, යතුරු සමග. 91 00:08:59,772 --> 00:09:02,240 ඒක වෙන්නේ නැහැ. 92 00:09:02,275 --> 00:09:04,800 අහන්න, මම දන්නවා ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා. 93 00:09:04,844 --> 00:09:06,004 මම දැනටමත් එහි ගොස් ඇත, හරිද? 94 00:09:06,045 --> 00:09:07,876 සංකීර්ණ ළමා කාලය නේද? 95 00:09:07,914 --> 00:09:10,508 බොන අම්මා, එන තාත්තා සහ හිරෙන් එලියට එන්න නේද? 96 00:09:10,550 --> 00:09:12,711 මගේ පියා ගුවන් සේවිකාවක්. 97 00:09:13,719 --> 00:09:15,346 සමාවෙන්න, ඔබේ පියා ගුවන් සේවිකාවක්ද? 98 00:09:19,792 --> 00:09:21,623 හරි, සමාවෙන්න. 99 00:09:21,661 --> 00:09:23,094 හොඳයි, ඔබ ඕනෑම දෙයකට දක්ෂද? 100 00:09:23,129 --> 00:09:24,687 වීඩියෝ ක්‍රීඩා වල, ක්‍රීඩා වල... 101 00:09:24,730 --> 00:09:26,891 බොරු කිරීමට ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අත්සන... 102 00:09:26,933 --> 00:09:28,491 මට... ගණිත කුසලතා තියෙනවා. 103 00:09:28,534 --> 00:09:29,728 - මගේ අවසන් පාසලේදී ... 104 00:09:29,769 --> 00:09:32,761 මගේ ගුරුවරයා මට කතා කළා බහුපද කුමාරයාගේ. 105 00:09:35,308 --> 00:09:37,572 කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා නැවතත් හයියෙන්, හරිද? 106 00:09:43,916 --> 00:09:45,781 හරි, පැටියෝ. 107 00:09:45,818 --> 00:09:47,046 පිරිමි ළමයා? 108 00:09:48,020 --> 00:09:50,386 ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? හරි හරී. 109 00:09:55,027 --> 00:09:56,654 මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්. 110 00:09:58,798 --> 00:10:00,163 සත්යය නම් සත්යය කුණු බවය. 111 00:10:01,701 --> 00:10:05,467 අපි ජීවත් වෙන්නේ ඒ බොරු සදාචාරාත්මක අසූචි. 112 00:10:05,504 --> 00:10:07,904 මම මගේ ජීවිතය ගත කළා අවංකව. මා දෙස බලන්න. 113 00:10:07,940 --> 00:10:10,204 මම උපදේශකයෙක් විද්‍යාල ශිෂ්‍ය... 114 00:10:10,242 --> 00:10:11,709 ඉහළ ඉවසීමක් සහිතව... 115 00:10:11,744 --> 00:10:13,939 වේදනා ඖෂධ සඳහා. 116 00:10:13,980 --> 00:10:15,345 ඔයා හිතන්නේ මේක මගේ හීනයක් කියලද? 117 00:10:15,381 --> 00:10:17,281 ඔයා හිතන්නේ මම කොල්ලෙක් කාලේ කියලා වැඩෙනකොට මට පෝස්ටර් තිබ්බා... 118 00:10:17,316 --> 00:10:19,648 ශිෂ්ය උපදේශකයින්ගේ බිත්තියේ එල්ලෙනවාද? 119 00:10:21,554 --> 00:10:22,782 බලන්න, ඔබට ජීවිතයෙන් යමක් අවශ්‍ය නම් ... 120 00:10:22,822 --> 00:10:24,517 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළ යුතුයි, හරිද? 121 00:10:24,557 --> 00:10:27,822 ඔබට මිනිසුන් අවශ්ය නම් ඔබ මෙන්, ඔබ බොරු කළ යුතුය. 122 00:10:27,860 --> 00:10:29,521 ඔයා කවුද කියලා බොරු කියන්න... 123 00:10:29,562 --> 00:10:31,496 ඔබ කොහෙන්ද යන්න ගැන, සහ ඔබ සතුව ඇති දේ ගැන. 124 00:10:31,530 --> 00:10:34,465 හැමෝම විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් මෝඩයන් නිසා, හරිද? 125 00:10:34,500 --> 00:10:36,866 ඇත්ත වශයෙන්ම, මතක තබා ගන්න එකම එක දෙයක්... 126 00:10:36,902 --> 00:10:38,995 ඔහුගේ විද්‍යාලයේ වසර 5 තුළ. 127 00:10:39,038 --> 00:10:41,199 අපේ සමාජයේ ජයග්‍රාහකයෝ හැමදාම බොරු කියනවා... 128 00:10:41,240 --> 00:10:42,867 බොරුකාරයෝ හැමදාම දිනනවා. 129 00:10:47,013 --> 00:10:48,913 අනික කුඩු කරන්න එපා. 130 00:11:05,131 --> 00:11:07,065 හේයි, හේයි! සහ අපේ... 131 00:11:07,099 --> 00:11:10,398 සමාවෙන්න... ඔබ දැන් යා යුතුයි. 132 00:11:10,436 --> 00:11:11,869 ස්තුතියි. 133 00:11:15,875 --> 00:11:18,036 මචන්, ඒක සිරප් පැණි රසයි. 134 00:11:20,746 --> 00:11:24,807 ඔව්, මම දන්නවා ඒක තියෙන එක ලැජ්ජයි කියලා... 135 00:11:24,850 --> 00:11:26,442 මගේ දෙමව්පියෝ මාව එක්කගෙන එනවා... 136 00:11:26,485 --> 00:11:29,886 මගේ, අහ්... 137 00:11:29,922 --> 00:11:31,219 Porsche ගබඩාවේ ඇත. 138 00:11:31,257 --> 00:11:33,020 ඔබට Porsche එකක් තිබේද? 139 00:11:33,059 --> 00:11:35,220 ඔව්, එයා ඉන්නේ... 140 00:11:35,261 --> 00:11:37,229 මේ මොහොතේ සියලු සන්නද්ධ. 141 00:11:37,263 --> 00:11:39,663 ඉතින්... දන්නවනේ... 142 00:11:39,699 --> 00:11:41,599 කාටවත් කියන්න එපා. 143 00:11:50,776 --> 00:11:54,143 - ඒයි, මෝඩයා. - ඔහ්, හේයි. 144 00:11:54,180 --> 00:11:56,341 ඔයා මේ ෆොටෝ එකේ Carmem ලිව්වා... 145 00:11:56,382 --> 00:11:57,713 r වෙනස් කිරීම. 146 00:12:00,886 --> 00:12:03,616 ඔව් මචන්, Camren Electra කියන්නේ කවුද? 147 00:12:04,924 --> 00:12:06,983 ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. - අපි යමු ... 148 00:12:07,026 --> 00:12:08,254 එය සිසිල් නොවේ. 149 00:12:08,294 --> 00:12:09,921 හැමෝම... 150 00:12:09,962 --> 00:12:11,657 ඔබ දන්නවා ඇය... 151 00:12:11,697 --> 00:12:12,686 dyslexic. 152 00:12:15,201 --> 00:12:16,725 මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා ... 153 00:12:16,769 --> 00:12:19,260 ඇය ලොස් ඇන්ජලීස් හි මිතුරියකි. 154 00:12:19,305 --> 00:12:20,829 නියම කෙල්ලෙක්. 155 00:12:20,873 --> 00:12:22,534 ඔයා දන්නවනේ, දැන් මම කියලා ඒ ගැන හිතමින් මම... 156 00:12:22,575 --> 00:12:24,907 ඇය ඩිස්ලෙක්සික් බව මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි. 157 00:12:24,944 --> 00:12:26,639 �, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? මම හිතන්නේ... 158 00:12:26,679 --> 00:12:29,273 කියෙව්වා මතකයි යමක් ගෞරවයයි. 159 00:12:32,451 --> 00:12:34,749 ඔයා කොහේද යන්නේ? කයිල්? 160 00:12:38,124 --> 00:12:39,751 මම ඒක තීරණය කළේ අනිත් හැමෝගෙන්ම... 161 00:12:39,792 --> 00:12:41,384 ඔබ මගේ තෝරාගත් තැනැත්තා ය. 162 00:12:41,427 --> 00:12:42,451 සමාවෙන්න? 163 00:12:42,495 --> 00:12:44,588 මට කරන්න වෙලාවක් නෑ මගේ ගෙදර වැඩ... 164 00:12:44,630 --> 00:12:47,064 එබැවින් මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි මට පිළිතුරු දීමට. 165 00:12:47,099 --> 00:12:49,260 මම ඔබේ කාර්යයට කැමති නම් ... 166 00:12:49,301 --> 00:12:52,464 ඔබ සිටින තැන අපි සංවිධානය කරන්නෙමු මට උත්තර දෙන්නම්... 167 00:12:52,505 --> 00:12:54,166 වසරේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 168 00:12:56,342 --> 00:12:58,276 මමත් රාජකාරිය කළේ නැහැ. 169 00:13:00,613 --> 00:13:02,012 �, ඔබ සමහරවිට විය යුතුයි... කළ යුතුයි... 170 00:13:02,047 --> 00:13:03,241 තවත් එකක් තෝරාගන්න... 171 00:13:03,282 --> 00:13:04,249 කරුණාකර... 172 00:13:04,283 --> 00:13:06,080 ඇයි මම... 173 00:13:06,118 --> 00:13:07,176 ඇත්තටම මම ගණිතය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 174 00:13:07,219 --> 00:13:09,619 සිරාවටම මම... මම වගේ... 175 00:13:09,655 --> 00:13:11,088 පෙර පාසල් සිසුවෙක්. 176 00:13:16,128 --> 00:13:17,425 හරි යාලුවනේ... 177 00:13:17,463 --> 00:13:18,862 ඔබේ කාර්යයන් භාර දෙන්න. 178 00:13:21,267 --> 00:13:23,428 ඔව්. ස්තූතියි, ස්තූතියි. 179 00:13:25,671 --> 00:13:26,865 ස්තුතියි. 180 00:13:28,507 --> 00:13:31,305 ඔයාට පුලුවන්ද මාව බාරදෙන්න ඔබේ කාර්යය, කරුණාකර? 181 00:13:31,343 --> 00:13:33,004 ඒක මෙතන නැහැ. 182 00:13:35,347 --> 00:13:37,315 ඇයි මම නොවන්නේ? 183 00:13:37,349 --> 00:13:38,475 මගේ බල්ලා එය කෑවා. 184 00:13:43,022 --> 00:13:44,387 ඔබේ බල්ලා කාර්යය කෑවාද? 185 00:13:44,423 --> 00:13:46,050 අහ්හ්... 186 00:13:46,091 --> 00:13:48,855 එයාට මේ ෆෙටිෂ් තියෙනවා නිතරම මගේ වැඩ කන්න. 187 00:13:50,863 --> 00:13:55,493 කොටසක් වීම නිසා මට එය විශ්වාස නැත වැඩ නොකරන අයට සමාජයක්... 188 00:13:55,534 --> 00:13:57,764 ඔබේ පළමු සතියේ මෙහි... 189 00:13:57,803 --> 00:14:01,204 සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හොඳම මාර්ගය වන්න ගණිත සංගමයේ තැනක්. 190 00:14:11,450 --> 00:14:13,680 වෙනත් පැරණි ගීත තිබේද? 191 00:14:15,521 --> 00:14:17,648 ඔහ්, හේයි. 192 00:14:17,690 --> 00:14:19,123 මම ඇනී. 193 00:14:20,559 --> 00:14:21,821 සෑම්. 194 00:14:23,562 --> 00:14:25,496 සුභ උදෑසනක්, පාඨකයින්. - සුබ උදෑසනක්, මොරාන් මහත්මිය. 195 00:14:25,531 --> 00:14:27,328 හේයි, මිසිස් මොරන්. 196 00:14:45,451 --> 00:14:46,918 අනේ මට ඒක කියන්න එපා ඔයත් ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක්... 197 00:14:46,952 --> 00:14:49,887 ඇත්ත වශයෙන්ම තිබීම ගැන සිතන්නේ කවුද? ගුරුවරයා සමඟ සම්බන්ධයක්. 198 00:14:51,824 --> 00:14:53,849 නෑ නෑ. 199 00:14:53,893 --> 00:14:55,884 එහෙම එකෙක් නෙවෙයි. 200 00:14:57,229 --> 00:14:59,720 මොකද ඇත්තටම මට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා. 201 00:15:00,799 --> 00:15:02,232 ඇත්තටම? 202 00:15:02,268 --> 00:15:03,701 ලෙස? 203 00:15:03,736 --> 00:15:06,000 හොඳ... 204 00:15:06,038 --> 00:15:08,029 අපි නිකමට කියමු... 205 00:15:09,408 --> 00:15:12,172 ඊට වඩා බරපතල දෙයක් උනොත්... 206 00:15:12,211 --> 00:15:14,941 එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත. 207 00:15:14,980 --> 00:15:18,108 මගේ අවසන් පාසලේදී, මගේ සමාජ අධ්‍යයන ගුරුවරයා... 208 00:15:18,150 --> 00:15:19,412 මම ගැන ලොකු උනන්දුවක් දැක්වුවා... 209 00:15:19,451 --> 00:15:22,147 ඇය වගේ ආදරය කරන අතර විවාහ වීමට අවශ්ය විය. 210 00:15:22,187 --> 00:15:23,711 ඇය අවසානයේ සැමියා හැර ගියාය... 211 00:15:23,756 --> 00:15:24,950 සහ පන්තිවලින් ඉවත් වීමට බල කෙරුනි. 212 00:15:24,990 --> 00:15:28,016 මේ නිසා දැන් මම නිසැකවම දන්නවා ... 213 00:15:28,060 --> 00:15:29,960 මොරාන් මහත්මිය සමඟ බව එය එසේම වනු ඇත. 214 00:15:31,430 --> 00:15:32,920 ඔයා බීලද? 215 00:15:32,965 --> 00:15:35,365 අපගේ සම්බන්ධයෙන් ඔතෙලෝ ගැන ව්‍යාපෘතිය... 216 00:15:35,401 --> 00:15:37,426 මම හැමෝටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ කණ්ඩායම් හැදුවා... 217 00:15:37,469 --> 00:15:38,800 ව්යාපෘතිය ආරම්භ කිරීමට. 218 00:15:38,837 --> 00:15:41,067 මම කණ්ඩායම් ව්‍යාපෘති වලට වෛර කරනවා. 219 00:15:41,106 --> 00:15:43,006 මම හැම විටම සියලු වැඩ අවසන් කරමි. 220 00:15:43,042 --> 00:15:45,067 අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු. 221 00:15:48,814 --> 00:15:50,441 ඔබට මා සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? 222 00:15:54,253 --> 00:15:56,380 මම හිතන්නේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ සටහන බෙදීමට... 223 00:15:56,422 --> 00:15:58,617 දරුණු සම්බන්ධයක් තියෙන කොල්ලෙක් එක්ක... 224 00:15:58,657 --> 00:16:00,454 ගුරුවරයා සමඟ. 225 00:17:01,487 --> 00:17:03,182 හේයි. 226 00:17:03,222 --> 00:17:04,883 ඔබ එහි වාඩි වීමට යනවාද? 227 00:17:07,459 --> 00:17:09,256 ඔවුන් ඊයේ ඔබට නින්දා කළා. 228 00:17:09,294 --> 00:17:12,388 ඒ මේසය කිරි මී පැණි ඇති දේශයයි. 229 00:17:12,431 --> 00:17:14,023 හැම පාසලකම එහෙමයි. 230 00:17:14,066 --> 00:17:16,899 ඔවුන් නිතරම සිනහවෙන් ඉන්නවා, ඔවුන් සිසිල්ම හා වඩාත් රසවත්. 231 00:17:16,935 --> 00:17:19,028 ඔවුන් නිතරම සතුටින් ඉන්නවා. තුළ ඇත්ත, කවුද කැමති නැත්තේ? 232 00:17:19,071 --> 00:17:21,164 කරුණාකර, මෙය හරියටම වේ ඔවුන්ට ඔබ සිතීමට අවශ්‍ය දේ. 233 00:17:21,206 --> 00:17:22,730 මාව විශ්වාස කරන්න, ජීවිතය උන්ගේ අපරාදේ... 234 00:17:22,775 --> 00:17:24,037 අපේ වගේම නරකයි. 235 00:17:25,511 --> 00:17:27,741 හේයි හේයි. - කුමක් ද? 236 00:17:27,780 --> 00:17:29,270 ඇය කව් ද? 237 00:17:32,985 --> 00:17:35,249 විකී සැන්ඩර්ස්. 238 00:17:35,287 --> 00:17:36,549 ඇය සමඟ පිටතට යාමට මාර්ගයක් සොයන්න ... 239 00:17:36,588 --> 00:17:37,850 සහ ඔබට වාඩි විය හැක ඔබට අවශ්‍ය වාර ගණනක් කියවන්න. 240 00:17:45,397 --> 00:17:46,523 සෑම්? කුමක් ද? 241 00:17:46,565 --> 00:17:48,362 මම විහිළුවක් කරනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 242 00:17:48,400 --> 00:17:50,800 එය පරිපූර්ණයි. 243 00:17:50,836 --> 00:17:52,394 ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ. 244 00:17:52,438 --> 00:17:54,633 නැත, ඇය ඇසුරු කරන්නේ පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයින් සමඟ පමණි. 245 00:17:54,673 --> 00:17:56,573 විශේෂයෙන්ම කයිල් ප්ලන්කට්. 246 00:17:56,608 --> 00:17:58,508 ඔබ ඝාතනය කරනු ඇත ඔබ ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවොත්. 247 00:17:58,544 --> 00:18:01,377 නැත්නම් සමහර විට... නිකම්... සමහරවිට... 248 00:18:01,413 --> 00:18:02,937 ඇය ඔව් සහ කියනු ඇත ඔබ දැකීමට පෙර... 249 00:18:02,981 --> 00:18:04,710 මම වාඩි වී සිටින්නෙමි එහි සහ සම්බන්ධ... 250 00:18:04,750 --> 00:18:06,809 බ්‍රිජ්පෝට් ප්‍රභූන් සමඟ. 251 00:18:31,076 --> 00:18:32,475 සමාවන්න, මෙම ආසනය වෙන් කර ඇත. 252 00:18:34,079 --> 00:18:36,240 නමුත් මෙතන පුටුවක්වත් තිබුණේ නැහැ. 253 00:18:36,281 --> 00:18:39,478 ඔහ්. දැන් තියෙනවා. 254 00:18:39,518 --> 00:18:40,576 ස්තුතියි. 255 00:18:43,055 --> 00:18:44,386 බලන්න මේ කොල්ලා දිහා. ඌ මිටියි නේද? 256 00:18:44,423 --> 00:18:46,618 - මොනතරම් අසාර්ථකද? 257 00:18:48,227 --> 00:18:49,285 ගෝල්ෆේස් එක කොහෙද? 258 00:18:51,330 --> 00:18:54,424 අපිට කඩේ යන්න පුළුවන් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදු මිලදී ගන්නද? 259 00:18:54,466 --> 00:18:57,333 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම් ... 260 00:18:57,369 --> 00:18:59,530 එය මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම විය. 261 00:18:59,571 --> 00:19:03,439 ඔබේ අපේක්ෂාවන් වේ ඇදහිය නොහැකි තරම් අඩු. 262 00:19:03,475 --> 00:19:04,806 මේ විදිය හොඳයි. 263 00:19:04,843 --> 00:19:06,071 ඔබට එය බලාපොරොත්තු විය නොහැක ඇය මගේ තුරුලට පනිනවා... 264 00:19:06,111 --> 00:19:07,510 කයිල් ඉදිරිපිට. 265 00:19:07,546 --> 00:19:08,808 නමුත් එහි යමක් තිබුණාද? 266 00:19:08,847 --> 00:19:10,610 ඔහ්, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම ... 267 00:19:10,649 --> 00:19:13,447 ඇත්ත වශයෙන්ම, විශිෂ්ට රසායන විද්යාව තිබුණා. 268 00:19:13,485 --> 00:19:15,180 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? එක දවසක්? 269 00:19:15,220 --> 00:19:17,688 ඒ වගේම මිසිස් මොරාන් Vicki Sanders සම්බන්ධයෙන් ... 270 00:19:17,723 --> 00:19:20,021 ඔවුන් ඔබ පසුපස පිස්සු වැටේ. 271 00:19:20,058 --> 00:19:23,459 හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... 272 00:19:23,495 --> 00:19:24,826 ඔවුන්... වෙනස්. 273 00:19:24,863 --> 00:19:27,957 ඇත්තටම? ඔවුන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද? 274 00:19:30,235 --> 00:19:31,202 හොඳයි, ඔබට තේරෙනවා ... 275 00:19:31,236 --> 00:19:35,263 - විකී ඊට වඩා කැමතියි ... 276 00:19:35,307 --> 00:19:38,003 සන්නද්ධ හා භයානක, නානකාමරයේ ලිංගික... 277 00:19:38,043 --> 00:19:39,203 ස්පාඤ්ඤ සෝප් ඔපෙරාවක් වගේ, සහ... 278 00:19:39,244 --> 00:19:41,212 හරි, නවතින්න. මෙය කළ නොහැක්කකි. 279 00:19:41,246 --> 00:19:43,077 මට විකී එක්ක ස්පාඤ්ඤ පන්තියක් තියෙනවා... 280 00:19:43,115 --> 00:19:46,551 සහ ඇයට a conjugate කිරීමට නොහැකි වනු ඇත ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පවා ක්‍රියා පදය. 281 00:19:46,585 --> 00:19:48,746 මේ චැට් එක කට් කරන්න. බලන්න, මම හිතන්නේ ... 282 00:19:48,787 --> 00:19:50,379 ඔයා බොරු කියන්නේ... 283 00:19:50,422 --> 00:19:53,482 ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය දීප්තිමත් කිරීමට. 284 00:19:53,525 --> 00:19:55,459 ඒත් එයාලගෙ යාලුවෙක් වෙලා... 285 00:19:55,494 --> 00:19:58,327 එය ඇත්තෙන්ම එය වටින්නේ නැත ඔබ මොනවද කරන්නේ. 286 00:20:01,833 --> 00:20:03,858 ඔබ සමහර විට අසා ඇති... 287 00:20:03,902 --> 00:20:06,302 මගේ නිවස විනාශ කළා කියලා අපේ අවසන් පරාජයෙන් පසුව... 288 00:20:06,338 --> 00:20:08,533 නැවතත්. 289 00:20:08,574 --> 00:20:09,871 එහෙනම් අද අපි යනවා... 290 00:20:09,908 --> 00:20:11,341 ඔබේ පුහුණු කාලය ටිකක් අඩු කරන්න... 291 00:20:11,376 --> 00:20:13,310 එබැවින් මට පිටතට ගොස් මිලදී ගත හැකිය මගේ ගරාජයට අලුත් දොරක්. 292 00:20:31,096 --> 00:20:32,393 ඔහු කකුල් රැවුල කපනවාද? 293 00:20:32,431 --> 00:20:36,265 අපි පේළි දෙකකින් පටන් ගනිමු නිදහස් විසි කිරීමේ පුහුණුව. 294 00:20:36,301 --> 00:20:38,201 හේයි. ඔයා කව්ද? 295 00:20:38,237 --> 00:20:40,068 මම... සෑම් ලෙනාඩ්. 296 00:20:41,573 --> 00:20:43,404 - ඔබව මෙහි එව්වේ කවුද? - කවුරුත් නැහැ. 297 00:20:43,442 --> 00:20:44,704 - මාව ඔයාගේ පන්තියට මාරු කළා... 298 00:20:44,743 --> 00:20:46,711 ඒ වගේම මම ඇත්තටම කණ්ඩායමේ කොටසක් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 299 00:20:46,745 --> 00:20:48,178 අපි තමයි අන්තිමයා අපේ සමුළුවේදී... 300 00:20:48,213 --> 00:20:50,544 සහ අපි හතරේ අනුපිළිවෙලක සිටිමු එක දිගට පාඩු නේද? 301 00:20:50,581 --> 00:20:51,800 ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් සෑම විටම නොවේ ... 302 00:20:51,999 --> 00:20:53,607 ජයග්‍රහණය තමයි වැදගත් නේද? 303 00:20:53,651 --> 00:20:54,744 බ්‍රිජ්පෝට් එකේ එහෙම නෑ. 304 00:20:54,786 --> 00:20:56,186 එන්න පුතේ මම... 305 00:20:56,222 --> 00:20:58,621 මම හිතන්නේ අපිට එකක්වත් නැහැ ඔබට ගැලපෙන නිල ඇඳුම. 306 00:20:58,657 --> 00:21:00,318 ඇත්ත වශයෙන්ම, කොට කලිසම් තිබේ ඔබේ පියයුරු උස. 307 00:21:01,359 --> 00:21:03,489 මගේ අවසන් පාසලේ තරුව මමයි. 308 00:21:04,529 --> 00:21:05,224 එය පිරිමි පාසලක් ද? 309 00:21:05,265 --> 00:21:06,732 ඇත්ත වශයෙන්ම, පුහුණුකරු ... 310 00:21:06,766 --> 00:21:10,929 මම කවදාවත්, කිසිම අවස්ථාවක වෙඩි පහරක් අතපසු කළේ නැහැ. 311 00:21:15,741 --> 00:21:16,730 මගේ වරදක්. 312 00:21:54,546 --> 00:21:57,071 හොඳයි, මට බෑගයක් තිබුණා පැසිපන්දු සෙල්ලම් කිරීමට. 313 00:21:57,115 --> 00:21:59,515 - පුදුමයි! - පැසිපන්දු බෑගයක් යනු කුමක්ද? 314 00:21:59,551 --> 00:22:01,781 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය. ඊට අමතරව කෙල්ලෙක් විදියට සෙල්ලම් කරන්න... 315 00:22:01,820 --> 00:22:04,448 කුඩා දෙයක් ද තිබිය යුතුය කකුල් අතර එල්ලෙමින්. 316 00:22:08,694 --> 00:22:10,355 නෑ... පොඩි නෑ. 317 00:22:10,395 --> 00:22:13,023 - ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා. - ඔව්, හරි. 318 00:22:13,065 --> 00:22:14,794 බලන්න, බලන්න ... 319 00:22:14,833 --> 00:22:16,960 ඔබ පිළිගන්නේ නම් ක්ෂුද්‍ර... 320 00:22:17,002 --> 00:22:19,527 අපි ඔබට කරදර කරන්නෙමු අඩු සහ ඔබට යන්න දෙන්න. 321 00:22:19,571 --> 00:22:21,869 ඒත් අපිට බොරු හරියට අපිට අපහාස කරනවා වගේ... 322 00:22:21,907 --> 00:22:23,465 ඊට පස්සේ අපි ටිකක් කරමු කාරණය ඒ ගැන ය. 323 00:22:24,810 --> 00:22:26,641 ඉතින්, ඒක පිළිගන්න ඔයා මිනි එකක් අරන් යන්න... 324 00:22:26,678 --> 00:22:28,305 මිනි. 325 00:22:28,347 --> 00:22:30,042 ඊට පස්සේ අපි ඔයාට යන්න දුන්නා. 326 00:22:30,082 --> 00:22:32,312 මේ ගැන සත්‍ය... 327 00:22:32,351 --> 00:22:33,477 මම අලුත උපන් දරුවෙක් වගේ. 328 00:22:33,518 --> 00:22:35,713 - ඔහ්! - බලන්න! 329 00:22:35,754 --> 00:22:38,314 ඔහු පවා එය පිළිගනී. 330 00:22:38,357 --> 00:22:40,222 කිලෝ 3 යි සෙන්ටිමීටර 46 යි. 331 00:22:42,094 --> 00:22:44,562 පුහුණුකරු මට පොරොන්දු වුණා මම වහලා දාලා යනවා කියලා... 332 00:22:44,596 --> 00:22:45,927 ආත්ම අභිමානයට හානියක් නොවන පරිදි... 333 00:22:45,964 --> 00:22:47,192 ඊළඟ තරගයට පෙර. 334 00:22:47,232 --> 00:22:48,665 මචන් මේක ඇත්තටම... 335 00:22:48,700 --> 00:22:50,634 එය මා බිය ගන්වනු ඇත. 336 00:22:50,669 --> 00:22:53,536 කුමක් ද? ඔබ එසේ නොවේ මේ වාමන විශ්වාස කරනවාද? 337 00:23:07,986 --> 00:23:10,614 හේයි, දෙකක් ඇත්තේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න Homecoming වෙත ප්‍රවේශපත්‍ර. 338 00:23:10,655 --> 00:23:13,146 ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 339 00:23:14,593 --> 00:23:15,582 අතර. 340 00:23:20,799 --> 00:23:22,391 විකී ඔයාව අල්ලයි... 341 00:23:22,434 --> 00:23:25,403 නැත්නම් ඔබ ඇයව බයිසිකලයෙන් රැගෙන යනවාද? 342 00:23:25,437 --> 00:23:28,201 මම විකීට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ. 343 00:23:28,240 --> 00:23:31,437 මොකද, මොකද වුණේ? අයි මම හිතුවා ඔයාට මොනවා හරි ඇති කියලා. 344 00:23:31,476 --> 00:23:32,568 එය හරියටම එයයි. 345 00:23:32,611 --> 00:23:36,547 මට පණිවිඩයක් ලැබුණා මගේ අල්මාරිය, කයිල්ගේ... 346 00:23:36,581 --> 00:23:38,811 මූලික වශයෙන් මට අනතුරු අඟවයි ඇයගෙන් ඈත් වීමට. 347 00:23:38,850 --> 00:23:40,943 හොඳයි, එය අසුබයි. 348 00:23:40,986 --> 00:23:43,113 ඔහු කිව්වා මම නම් මාව ඇයගෙන් ඈත් කරන්න එපා... 349 00:23:43,155 --> 00:23:44,782 එයා මාව ඇල කරාවි... 350 00:23:44,823 --> 00:23:48,156 සමහර රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක... 351 00:23:48,193 --> 00:23:51,219 මාව ඔබේ ලොරියට බැඳ තබන්න... 352 00:23:51,263 --> 00:23:55,165 සහ මගේ බෝල සමඟ ටෝස්ට් කරන්න ඔබේ ට්රක් රථයේ බැටරිය. 353 00:23:56,234 --> 00:23:58,225 මම පවා හිතන්නේ ඔහු ලේ වලින් හැමදේම ලිව්වා. 354 00:23:58,270 --> 00:24:00,830 එසේ නම් ඔබ ආරාධනා කිරීමට යන්නේ කාටද? 355 00:24:06,278 --> 00:24:08,405 මගේ අම්මා කලාකාරියක්. පළමු පේළිය. 356 00:24:08,447 --> 00:24:10,938 ඔබේ කාර්යය සෑම තැනකම තිබේ. 357 00:24:10,982 --> 00:24:13,177 ඉතා ප්රසිද්ධ, ජිල් ලෙනාඩ්, සමහරවිට ඔබ ඇය ගැන අසා ඇත. 358 00:24:14,786 --> 00:24:16,617 ඔබට Homecoming වෙත යාමට අවශ්‍යද? 359 00:24:17,756 --> 00:24:19,155 මගේ නම සෑම් ලෙනාඩ්, මගේ පියා ... 360 00:24:19,191 --> 00:24:20,658 දැවැන්ත රොක් තරුවක්. 361 00:24:20,692 --> 00:24:23,286 ඔයාගේ තාත්තා ටිකක් වයසයි නේද රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්නද? 362 00:24:23,328 --> 00:24:25,523 හොඳයි, එය නොවේ ... 363 00:24:25,564 --> 00:24:28,089 ඇත්තටම එය වර්තමාන සංගීත කණ්ඩායමක් නොවේ. 364 00:24:28,133 --> 00:24:29,122 සංගීත කණ්ඩායම මොකක්ද? 365 00:24:29,167 --> 00:24:30,293 විෂ. 366 00:24:30,335 --> 00:24:32,769 - වස? 367 00:24:32,804 --> 00:24:35,272 80 දශකයේ බිහිසුණු සංගීත කණ්ඩායම? 368 00:24:35,307 --> 00:24:38,003 කොහොම හරි මගේ තාත්තා විශිෂ්ට ප්‍රතිලාභයක් සංවිධානය කරමින්... 369 00:24:38,043 --> 00:24:39,567 සහ ඔබ නම් සමහර විට උනන්දු... 370 00:24:39,611 --> 00:24:41,772 සමහරු සමඟ සහභාගී වන්න පසු විපරම් වර්ගය... 371 00:24:41,813 --> 00:24:44,111 සමහර විට අපි දෙන්නටම පුළුවන් Homecoming එකේ ඒ ගැන කතා කරන්න. 372 00:24:46,318 --> 00:24:48,183 5, 6, 7, 8! 373 00:24:48,220 --> 00:24:49,812 මාව මගේ අන්තිම ඉස්කෝලෙන් අයින් කළා... 374 00:24:49,855 --> 00:24:51,789 අධ්යක්ෂවරයා රෝහලට යැවීම සඳහා. 375 00:24:54,926 --> 00:24:57,793 ඒවගේම මේ අලුත් අධ්‍යක්ෂ බැලුවොත් මට විහිලු විදිහට... 376 00:24:57,829 --> 00:25:01,060 ඔහු ද ඇවිදින්නේ ය වෛද්ය රාජකාරි සඳහා. 377 00:25:01,099 --> 00:25:03,533 පුදුම සහගතයි. 378 00:25:03,568 --> 00:25:04,865 ඉතින්, මම හිතුවා, ඔබ දන්නවා ... 379 00:25:04,903 --> 00:25:06,370 සමහර විට ඔබට යාමට අවශ්‍ය විය හැක මාත් එක්ක හෝම් කමින් එකට... 380 00:25:06,404 --> 00:25:08,872 මම ඔහුගේ පස්සට පයින් ගහනවා බලන්න! 381 00:25:16,848 --> 00:25:19,578 ඉතින්, ඔබ දැනටමත් ඔබේ සොයා ගෙන ඇත Homecoming සඳහා සහකරු? 382 00:25:19,618 --> 00:25:22,018 නැහැ. මම වචනාර්ථයෙන් දැනටමත් ආරාධනා කළා ඉස්කෝලේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම... 383 00:25:22,053 --> 00:25:23,645 ළමයින්ගේ බස් එකේ යන්නේ නැති අය. 384 00:25:23,688 --> 00:25:25,519 හොඳයි, මම ළමයින්ගේ බස් එකේ යන්නේ නැහැ. 385 00:25:25,557 --> 00:25:28,219 නමුත්, මම නිකම් හිටියා ගැහැණු ළමයින්ට ආරාධනා කිරීමට උත්සාහ කරයි ... 386 00:25:28,260 --> 00:25:30,558 99% ස්ථිර වශයෙන්ම ඔවුන් මට එපා කියනු ඇත. 387 00:25:30,595 --> 00:25:31,994 ඔබ 100% සම්පූර්ණ කරන්න. 388 00:25:32,030 --> 00:25:34,225 හොඳයි, එය පෙර විය. 389 00:25:34,266 --> 00:25:36,359 දේවල් වෙනස් වේ, මිනිසුන් වෙනස් වේ. 390 00:25:38,703 --> 00:25:39,727 හරි. 391 00:25:39,771 --> 00:25:42,069 ඇනී, ඔබ කැමතිද? මාත් එක්ක Homecoming එකට යන්නද? 392 00:25:42,107 --> 00:25:43,836 නැහැ, මම Homecoming වලට අකමැතියි. 393 00:25:43,875 --> 00:25:45,536 කෘතඥ වෙනවා. 394 00:25:49,080 --> 00:25:50,377 ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද? 395 00:25:50,415 --> 00:25:52,508 ඔබට ඔබේ බ්‍රසල්ස් පැළ අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? 396 00:25:55,320 --> 00:25:56,287 ඔවුන් නියමයි. 397 00:25:56,321 --> 00:25:57,583 ඇත්තටම? 398 00:25:57,622 --> 00:25:59,681 මට පුළුවන් නම් මම කනවා සෑම ආහාර වේලකම. 399 00:25:59,724 --> 00:26:01,419 ඔබගේ ඇමතුමට ස්තුතියි. 400 00:26:01,459 --> 00:26:03,017 හොඳයි ස්තූතියි. 401 00:26:05,564 --> 00:26:07,225 සෑම්, ඔබේ ගුරුවරයා විය ගණිතයේ... 402 00:26:07,265 --> 00:26:08,630 වොන් ඩර් අහේ මහතා. 403 00:26:08,667 --> 00:26:10,635 එයා බයයි ඔයා කියලා වැරදි පාරේ යනවා... 404 00:26:10,669 --> 00:26:13,604 ඔබේ පළමු කාර්යය නොකළ නිසා. 405 00:26:13,638 --> 00:26:15,037 සෑම්, මේක ඇත්තද? 406 00:26:15,073 --> 00:26:17,132 මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ එය අවදානමට ලක් කරයි ... 407 00:26:17,175 --> 00:26:19,200 ඔබට ලබා ගැනීමට අවස්ථාව මේ වගේ ක්රියා කරන මල්ලක්. 408 00:26:19,244 --> 00:26:21,075 නෑ නෑ. මම මගේ රාජකාරිය කළා. 409 00:26:21,112 --> 00:26:23,740 අනේ ඉතින් ටීචර් බොරුද කියන්නේ? 410 00:26:23,782 --> 00:26:25,477 මම මගේ රාජකාරිය කළා නමුත් මම එයාට කිව්වා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා. 411 00:26:25,517 --> 00:26:27,712 ඉතින් ඔයා තමයි බොරු කියන්නේ. 412 00:26:27,752 --> 00:26:29,276 ඔව්, මම හිතන්නේ, යම් ආකාරයකින්, නමුත් ... 413 00:26:29,321 --> 00:26:32,154 ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා බොරුකාරයන් ගැන නේද සෑම්? 414 00:26:32,190 --> 00:26:34,818 ඔබේ කලිසම ගිනි ගන්නා බව? 415 00:26:39,464 --> 00:26:40,988 අනේ නෑ අනේ එපා. 416 00:26:46,805 --> 00:26:49,296 සෑම්! සෑම්. 417 00:27:00,752 --> 00:27:02,777 මෙතැන් සිට, එය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න ලෙනාඩ් පවුලේ නැවත එක්වීම! 418 00:27:03,788 --> 00:27:05,449 හැන්ක් ලෙනාඩ්. - මෙතන. 419 00:27:05,490 --> 00:27:07,117 ජිල් ලෙනාඩ්. - හරි, අපි හැමෝම මෙතන. 420 00:27:07,158 --> 00:27:08,455 ජිල් ලෙනාඩ්. 421 00:27:08,493 --> 00:27:10,085 මෙතන. 422 00:27:10,128 --> 00:27:11,254 සෑම් ලෙනාඩ්. 423 00:27:11,296 --> 00:27:12,558 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔබ ඔයා දන්නවා මම මෙතන කියලා. 424 00:27:12,597 --> 00:27:15,327 සෑම් ලෙනාඩ්. - හරි හරී. 425 00:27:15,367 --> 00:27:18,564 අපි යමු. මෙතන. 426 00:27:18,603 --> 00:27:19,831 රැස්වීමේ නීති ඔබ දන්නවා ... 427 00:27:19,871 --> 00:27:21,668 සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත. 428 00:27:21,706 --> 00:27:23,037 දැන්, ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ? 429 00:27:23,074 --> 00:27:25,634 ඔබ කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැත එතන දේවල් අමාරුයි. 430 00:27:25,677 --> 00:27:27,269 මම හැමදාම උපරිම උත්සහ කරනවා... 431 00:27:27,312 --> 00:27:29,337 හදන්න උත්සාහ කරනවා මිනිස්සු මට ඇත්තටම කැමතියි. 432 00:27:29,381 --> 00:27:31,713 අනික දන්නවනේ ඒක කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද කියලා... 433 00:27:31,750 --> 00:27:33,980 මුළු පවුලම සිටීම ඉස්කෝලෙට ගේනවා... 434 00:27:34,019 --> 00:27:35,316 මේ කුණු කාර් එකේ... 435 00:27:35,353 --> 00:27:38,151 මාව බදාගෙන මම පොඩි ළමයෙක් වගේ? 436 00:27:38,189 --> 00:27:39,315 ඔයා දන්නව ද? 437 00:27:39,357 --> 00:27:41,120 හොඳයි, සෑම්, අපි මොකද කරන්නේ උදව් කිරීමට අපට කුමක් කළ හැකිද? 438 00:27:41,159 --> 00:27:42,649 කිසිවක් නැත! 439 00:27:45,697 --> 00:27:47,062 අහ්, බලන්න, සෑම් ... 440 00:27:47,098 --> 00:27:50,727 ආදරණීය, උත්සාහ කරන්න ඔබ බොරු කීවේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න. 441 00:27:50,769 --> 00:27:51,793 ඇයි බොරු වැඩ. 442 00:27:51,836 --> 00:27:53,929 මිනිස්සු කැමතියි මම බොරු කියන විට. 443 00:27:53,972 --> 00:27:55,803 නැහැ, සෑම්, ඔබ අව්‍යාජ විය යුතුයි! 444 00:27:55,840 --> 00:27:57,307 මිනිසුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත. 445 00:27:57,342 --> 00:27:59,833 අනේ තාත්තේ ඒක ගොන් වැඩක්. ඒක තමයි ලොකුම බොරුව. 446 00:27:59,878 --> 00:28:01,778 ඔබ නම් අව්‍යාජ වීම ක්‍රියා කරයි ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දැනටමත් සාර්ථකයි ... 447 00:28:01,813 --> 00:28:04,338 නමුත් ඔබ අ මම වගේ ලොකු පරාජිතයෙක්ද? 448 00:28:04,382 --> 00:28:05,747 හරි, ඉතින් එච්චරයි! 449 00:28:05,784 --> 00:28:07,149 ඇති තරම් බොරු, කතාවේ අවසානය! 450 00:28:07,185 --> 00:28:09,813 නැහැ! එය කතාවේ අවසානය නොවේ! 451 00:28:09,854 --> 00:28:12,789 මගේ ජීවිතය කුණු වන අතර බොරු කීමකි වඩා හොඳ වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි. 452 00:28:12,824 --> 00:28:14,086 ඒකයි මම අද බොරු කිව්වේ... 453 00:28:14,125 --> 00:28:15,592 මම හෙට බොරු කියන්නයි යන්නේ... 454 00:28:15,627 --> 00:28:18,790 සහ කිසිවෙකුට කිසිවක් නැත මාව නවත්වන්න පුළුවන්! 455 00:28:25,003 --> 00:28:26,163 ඔහ්! 456 00:28:30,875 --> 00:28:33,867 ඔහ්, නියමයි. මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි! 457 00:29:23,027 --> 00:29:24,892 ඔයා මොකක්ද... 458 00:29:25,563 --> 00:29:27,121 යන්න දෙන්න! 459 00:29:27,165 --> 00:29:30,032 මට දෙන්න... 460 00:30:16,581 --> 00:30:19,049 සුභ උදෑසනක්, සෑම්! කොහොමද යාළුවනේ? 461 00:30:19,083 --> 00:30:20,209 මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම? 462 00:30:20,251 --> 00:30:22,082 හොඳයි මම නිකම් හිටියා ඔයා කොහොමද හිටියෙ කියලා කල්පනා කරනවා. 463 00:30:22,120 --> 00:30:24,088 ඔයා දන්නවද මාකස්? 464 00:30:24,122 --> 00:30:26,022 මට ඔයාව ඕන නෑ මම ගැන දේවල් හිතන්න, හරිද? 465 00:30:26,057 --> 00:30:28,423 මට එය තනිවම සිතාගත හැකිය, ස්තූතියි. 466 00:30:28,459 --> 00:30:29,824 - හැමදේම හරිද සෑම්? 467 00:30:29,861 --> 00:30:31,795 එය දිගටම කරගෙන යන්න, එවිට ඔබ සොයා ගනු ඇත. 468 00:30:35,200 --> 00:30:38,533 ඇනී, යමක් තිබේද? ඇත්තටම මට වැරදියි. 469 00:30:38,570 --> 00:30:40,561 ඔබ සිතින් මවා ගන්නවාද? 470 00:30:40,605 --> 00:30:42,630 නැහැ, ඒක බරපතළයි. 471 00:30:42,674 --> 00:30:44,232 සුභ උදෑසනක්, පාඨකයින්. - හේයි, මිසිස් මොරන්. 472 00:30:44,275 --> 00:30:45,708 මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා, හරිද? 473 00:30:45,743 --> 00:30:48,644 මම දන්නේ ඒ දෙයක් විතරයි ඇත්තටම අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී. 474 00:30:50,949 --> 00:30:52,644 හේයි, සැමුවෙල්. 475 00:30:56,421 --> 00:30:58,412 මොරන් මහත්මිය. 476 00:31:00,892 --> 00:31:02,723 අහම්. 477 00:31:02,760 --> 00:31:04,057 හරි, අපි පටන් ගන්න කලින්... 478 00:31:04,095 --> 00:31:05,289 මම කොහොමද කියලා දැනගන්න කැමතියි යුගල සෑදෙනු ඇත ... 479 00:31:05,396 --> 00:31:07,660 ගැන අපේ ව්යාපෘතිය සඳහා ෂේක්ස්පියර්. ඉතින් කෙවින්? 480 00:31:07,699 --> 00:31:09,599 මම පෝල් එක්ක. 481 00:31:09,634 --> 00:31:11,158 ඇලෙක්සිස්? - ඈෂ්ලි. 482 00:31:15,540 --> 00:31:16,529 සැමුවෙල්? 483 00:31:16,574 --> 00:31:18,337 ඔහ්, ඇනී. 484 00:31:24,382 --> 00:31:25,713 ඔහ්. 485 00:31:35,059 --> 00:31:37,459 හරි. ශේක්ස්පියර්ගේ ඔතෙලෝ හි... 486 00:31:37,495 --> 00:31:40,259 කාටද කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා ලාගෝ උත්ප්‍රාසයේ සාරය? 487 00:31:48,039 --> 00:31:49,301 ඇනී. 488 00:31:49,340 --> 00:31:52,138 Lago Irony හි සාරය... 489 00:31:52,176 --> 00:31:54,303 ඒක තමයි නාට්‍යයේ ඉන්න හැමෝටම පේන්නේ... 490 00:31:54,345 --> 00:31:56,973 විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක් ලෙස... 491 00:31:57,015 --> 00:31:58,448 සහ මහා සදාචාරය. 492 00:31:58,483 --> 00:32:00,951 නමුත් ඔබේ සැබෑ චරිතය මෙයා දුරාචාර බොරුකාරයෙක්... 493 00:32:00,985 --> 00:32:02,577 ඒක හැමෝවම හසුරවනවා... 494 00:32:02,620 --> 00:32:04,884 ඔබේ පෞද්ගලික ජයග්රහණ නාමයෙන්. 495 00:32:04,923 --> 00:32:06,049 නැහැ! වැරදියි. 496 00:32:08,826 --> 00:32:10,919 සැමුවෙල්? 497 00:32:10,962 --> 00:32:14,363 මම... මම දන්නේ නැහැ. 498 00:32:14,399 --> 00:32:16,833 නමුත් මට යමක් සිතේ ඉතා නරක සිදු වේ. 499 00:32:21,673 --> 00:32:22,970 එය හරියටම එයයි. 500 00:32:25,143 --> 00:32:27,407 හි උත්ප්රාසයේ සාරය ෂේක්ස්පියර්ගේ ඔතෙලෝ යනු... 501 00:32:27,445 --> 00:32:32,678 සැමුවෙල් වගේ චතුර ලෙස අපි පෙන්වා දුන්නෙමු ... 502 00:32:32,717 --> 00:32:35,686 ඉතා නරක දෙයක් සිදු වේ. 503 00:32:38,156 --> 00:32:39,987 ස්තූතියි, සැමුවෙල්. 504 00:32:45,897 --> 00:32:47,888 මේ කුමක් ද? 505 00:32:49,467 --> 00:32:51,162 මගේ කාර්යය. 506 00:32:51,202 --> 00:32:52,760 එය ඔබගේ කාර්යයේ කොටසකි. 507 00:32:54,339 --> 00:32:55,772 බලන්න, වොන් ඩර් අහේ, මම දිවුරනවා ... 508 00:32:55,807 --> 00:32:57,502 මට එය නැවත සකස් කළ හැකි විය මගේ නින්ද කාලය තුළ. 509 00:32:57,542 --> 00:32:59,874 එහෙම උනොත් ඔයාට අමාරුවක් නෑ... 510 00:32:59,911 --> 00:33:02,505 කළු පුවරු ගැටලුව විසඳීමට. 511 00:33:05,550 --> 00:33:06,881 හරි. 512 00:33:14,425 --> 00:33:15,756 ලෙස? 513 00:33:26,938 --> 00:33:30,305 මුලින්ම අපි ගනිමු වර්ග මූලය... මම හිතන්නේ. 514 00:33:30,341 --> 00:33:32,275 මෙහි එක් කරන්න. 515 00:33:32,310 --> 00:33:33,572 දෙකක් පමණ. 516 00:33:38,416 --> 00:33:41,249 ඔබට පිළිතුරක් තිබේද, සෑම්? 517 00:33:48,526 --> 00:33:49,720 විසඳුමක් නැහැ. 518 00:33:49,761 --> 00:33:51,285 ඒක කරන්න බෑ. 519 00:34:33,838 --> 00:34:36,033 හේයි, නියම ව්‍යායාමය, මචන්, නියමයි! 520 00:34:36,074 --> 00:34:38,508 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 521 00:34:38,543 --> 00:34:39,601 මේක ඇත්තද? 522 00:34:39,644 --> 00:34:41,737 මචන්, ඒක ගින්දර හෝස් එකක් වගේ! 523 00:34:41,779 --> 00:34:44,646 ඔහ්, නෑ, නෑ, ඒක ලොකුයි. � පාලම් කේබල් එකක් වගේ. 524 00:35:23,054 --> 00:35:24,612 ඇනී. 525 00:35:28,926 --> 00:35:30,951 ඒ මේසය දිහා එක බැල්මක්වත් බැලුවේ නෑ... 526 00:35:30,995 --> 00:35:33,156 ඔබට සනීපද? 527 00:35:33,197 --> 00:35:34,164 ඔව්... 528 00:35:34,198 --> 00:35:35,222 මම... 529 00:35:35,266 --> 00:35:36,756 මම. - ඔහ්. 530 00:35:37,969 --> 00:35:39,027 මම වැඩිවියට පත් වුනා විතරයි. 531 00:35:39,070 --> 00:35:40,833 එක රැයකින්? - ඔව්! 532 00:35:40,872 --> 00:35:42,533 ඔබ එය දැකිය යුතුයි, ඔව් ලස්සනම දේ... 533 00:35:42,573 --> 00:35:43,870 මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා. 534 00:35:43,908 --> 00:35:45,273 මම තවමත් එයට අනුගත විය යුතුයි. 535 00:35:46,744 --> 00:35:49,542 මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ඔබේ බෙහෙත් සකස් කරන්න... 536 00:35:49,580 --> 00:35:51,912 ඇයි පැහැදිලිවම එය ප්රමාණවත් නොවේ. 537 00:35:51,949 --> 00:35:54,042 ඒක බරපතලයි. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මොකද වෙන්නේ... 538 00:35:54,085 --> 00:35:55,746 නමුත් ඇත්තටම දෙයක් අමුතු දෙයක් සිදු වේ. 539 00:35:55,786 --> 00:35:57,447 ආයුබෝවන්. 540 00:36:02,894 --> 00:36:04,384 අද ඔබට කොහොමද සෑම්? 541 00:36:06,464 --> 00:36:07,761 සෑම්? 542 00:36:09,200 --> 00:36:10,189 හොඳයි. 543 00:36:10,234 --> 00:36:12,099 මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා... 544 00:36:12,136 --> 00:36:13,125 ආ... 545 00:36:13,171 --> 00:36:15,401 ආයුබෝවන්. 546 00:36:15,439 --> 00:36:17,339 අපොයි මම ඔයාව එතන දැකලත් නෑ. 547 00:36:17,375 --> 00:36:19,036 ඉතින් මම සංවිධානය කරනවා මේ වසරේ Homecoming... 548 00:36:19,076 --> 00:36:20,543 මම කල්පනා කළේ කවුද යන්නේ කියලා. 549 00:36:20,578 --> 00:36:22,671 මට කසයෙන් තළනවා නම් හොඳයි තෙත් උණ බම්බු සමඟ. 550 00:36:24,515 --> 00:36:26,210 ඔහ්. 551 00:36:26,250 --> 00:36:27,774 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සෑම්? 552 00:36:28,719 --> 00:36:30,516 සෑම්? 553 00:36:31,556 --> 00:36:32,853 මම... 554 00:36:32,890 --> 00:36:34,357 මම Homecoming යනවා. 555 00:36:34,392 --> 00:36:35,689 අපූරු... 556 00:36:35,726 --> 00:36:38,695 ඇයි මම හිතන්නේ මේක වෙයි කියලා හොඳම Homecoming of all time. 557 00:36:38,729 --> 00:36:41,857 මමත් හිතන්නේ... 558 00:36:41,899 --> 00:36:42,888 විකී සැන්ඩර්ස්. 559 00:36:44,068 --> 00:36:45,660 ඔයා මට විහිළු කරනවා. 560 00:36:45,703 --> 00:36:47,568 මෙය... 561 00:36:47,605 --> 00:36:49,596 එහි කුමක් සිදු විය හැකිදැයි කවුද දන්නේ? 562 00:36:54,178 --> 00:36:55,805 හොඳයි... 563 00:36:55,846 --> 00:36:57,370 ආයුබෝවන්... 564 00:36:57,415 --> 00:36:58,404 සෑම්. 565 00:37:02,320 --> 00:37:03,582 මම ඔයාට කිව්වා මොකක් හරි වෙනවා කියලා. 566 00:37:03,621 --> 00:37:05,919 හරි, ඒක ටිකක් අමුතුයි. 567 00:37:05,957 --> 00:37:07,447 එය දවස පුරා සිදුවෙමින් පවතී. 568 00:37:07,491 --> 00:37:10,083 මම පාහේ අධ්‍යක්ෂක හේස්ට පහර දුන්නා, මොරාන් නෝනා මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා... 569 00:37:10,126 --> 00:37:12,459 - අමතක කරන්න එපා ඔබේ ... 570 00:37:13,564 --> 00:37:16,431 ඔයාට ඒක මතක් වෙන එකත් විහිළුවක්. 571 00:37:16,467 --> 00:37:17,957 ඔබ ඔහු ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය. 572 00:37:22,807 --> 00:37:23,796 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 573 00:37:23,841 --> 00:37:24,967 කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 574 00:37:25,009 --> 00:37:26,738 මගේ ඔක්කොම බොරු සැබෑ වෙමින් පවතී. 575 00:37:26,777 --> 00:37:29,211 ඔයා හඳ එළියේ ඉන්නවා මචන්. 576 00:37:29,247 --> 00:37:31,306 නැහැ, නැහැ, බරපතල ලෙස, හේතුව! 577 00:37:31,349 --> 00:37:33,283 එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ මම කියපු බොරු වලින්. 578 00:37:36,520 --> 00:37:37,612 කැඩුණු කැඩපත. 579 00:37:37,655 --> 00:37:39,520 හරි, සෑම්, ඔයාගේ බොරු උන් මැජික් විදියට යන්නෙ නෑ... 580 00:37:39,557 --> 00:37:41,457 සත්යය බවට හැරෙන්න එක රැයකින්. 581 00:37:41,492 --> 00:37:44,325 ඒක ලොකු කතා මාලාවක් විතරයි අහම්බෙන්, හරිද? 582 00:37:44,362 --> 00:37:46,421 මම පොරොන්දු වෙනවා. ජේසුස් වහන්සේ ඔහුගේ ණයත් තිබුණා. 583 00:37:47,465 --> 00:37:48,727 වාව්, හරි, ම්ම්... 584 00:37:48,766 --> 00:37:50,256 ඒක තමයි මගේ ඉඟිය, මට යන්න වෙනවා. 585 00:37:51,302 --> 00:37:52,826 නැත්නම් මොකක් හරි මැජික් එකක් වෙන්න ඇති... 586 00:37:52,870 --> 00:37:54,838 ඔබේ මහලු කාන්තාව සමඟ එකඟ නොවන්න සහ ලෝකය පිළිබඳ නරුම දැක්ම. 587 00:37:54,872 --> 00:37:56,499 ඔයා මේ හැමදේම කියන්නේ... 588 00:37:56,540 --> 00:37:58,474 එබැවින් ඔබට ලිවීමට අවශ්‍ය නැත ඔතෙලෝ එකේ වැඩද? 589 00:37:58,509 --> 00:37:59,635 නෑ මම ලියන්නම්. 590 00:37:59,677 --> 00:38:02,202 හරි ඉතින්... 591 00:38:02,246 --> 00:38:04,578 දී හමුවෙමු පුස්තකාලයේ පැය 2 ක්. 592 00:38:05,883 --> 00:38:07,077 හරි හරී. 593 00:38:07,118 --> 00:38:08,585 6ට හමුවෙමු. 594 00:38:08,619 --> 00:38:10,883 පැය 2, සෑම්... 595 00:38:10,921 --> 00:38:12,183 පුස්තකාලයේ. 596 00:38:12,223 --> 00:38:13,520 මාව බලාගෙන ඉන්න එපා. 597 00:38:19,463 --> 00:38:20,657 - ඔහ්, හේයි. 598 00:38:20,698 --> 00:38:23,326 ඔයයි අර කෙල්ලයි යන්න දිවා ආහාරයට හමුවෙනවාද? 599 00:38:23,367 --> 00:38:25,267 නෑ නෑ. 600 00:38:25,303 --> 00:38:27,203 හොඳයි. 601 00:38:27,238 --> 00:38:28,637 බලන්න, මට බඩගිනියි. 602 00:38:28,673 --> 00:38:31,005 ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද? 603 00:38:31,042 --> 00:38:32,304 මම... - මම කැමතියි ... 604 00:38:32,343 --> 00:38:34,243 බරපතල ලෙස, නමුත් ... 605 00:38:34,278 --> 00:38:37,076 - මට හමුවිය යුතුයි ඇනී ටික කාලෙකින්... 606 00:38:37,114 --> 00:38:38,945 පුස්තකාලයේ... 607 00:38:38,983 --> 00:38:40,075 ව්යාපෘතියක වැඩ කිරීමට. 608 00:38:40,117 --> 00:38:42,415 හොඳයි... 609 00:38:42,453 --> 00:38:45,251 ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන නෑ කියලා? 610 00:38:47,825 --> 00:38:49,816 නැත. 611 00:38:49,860 --> 00:38:51,623 හොඳයි. 612 00:38:51,662 --> 00:38:53,493 අපි යමු. 613 00:39:10,881 --> 00:39:12,610 හරි, මට තියෙන්නේ කැතම නහය... 614 00:39:12,650 --> 00:39:14,174 ලෝකයේ. 615 00:39:14,218 --> 00:39:16,083 ඔයාට පිස්සු, එයා කඩවසම්. 616 00:39:16,120 --> 00:39:18,179 ඔබ කරුණාවන්තයි. 617 00:39:19,223 --> 00:39:20,349 බලන්න, මට යන්න වෙනවා. 618 00:39:20,391 --> 00:39:22,689 කයිල් සොයා ගන්න. 619 00:39:22,727 --> 00:39:25,855 නමුත් සාදයක් පැවැත්වෙනු ඇත මේ සති අන්තයේ මගේ ගෙදර. 620 00:39:25,896 --> 00:39:27,329 ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද? 621 00:39:27,365 --> 00:39:28,730 ඔව්! මම... 622 00:39:28,766 --> 00:39:30,529 මෙය... 623 00:39:30,568 --> 00:39:32,092 ඔව්, හරි. 624 00:39:33,204 --> 00:39:34,535 නීතිමය. 625 00:40:03,267 --> 00:40:06,168 පාටියකට යනවා... 626 00:40:06,203 --> 00:40:07,301 යනවා... 627 00:40:11,041 --> 00:40:12,099 මොකක්ද... 628 00:40:17,314 --> 00:40:19,373 සැලි බර්ක්ලි. 629 00:40:19,417 --> 00:40:21,885 භූ දර්ශනයක් ලෙස කාන්තාව. 630 00:40:21,919 --> 00:40:24,149 මත්, ජිල්, මත්. 631 00:40:24,188 --> 00:40:25,985 නමුත් කාර්යය ප්රශ්නය මතු කරයි ... 632 00:40:26,023 --> 00:40:28,287 කකුල් විවෘත වේ හෝ වැසී යයි ... 633 00:40:28,325 --> 00:40:29,451 කාන්තා අත්දැකීම් අනුව? 634 00:40:29,493 --> 00:40:31,757 ඒක ලොකු ණයක්. 635 00:40:35,666 --> 00:40:37,930 ඇය... ඒ කාන්තාව... 636 00:40:39,103 --> 00:40:41,469 ඔහ්! අම්මේ! අම්මේ! 637 00:40:43,741 --> 00:40:44,935 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 638 00:40:44,975 --> 00:40:46,340 වැඩිදියුණු කිරීමේ කලාව, සෑම්. 639 00:40:46,377 --> 00:40:50,108 මට මගේ වැඩ පෙන්වීමට සිදු විය සමහර මිතුරන්. රෝස පැහැයෙන් ස්වයං ඡායාරූපයක්! 640 00:40:51,148 --> 00:40:53,548 ඔහ්! අනේ දෙවියනේ! හරි හරී. 641 00:40:53,584 --> 00:40:55,211 අනේ දෙවියනේ. සන්සුන් වෙන්න. 642 00:40:55,252 --> 00:40:57,982 ළමා කම්පනය. කම්පනය ළමා කාලය. ළමා කම්පනය. 643 00:40:58,022 --> 00:41:00,855 අපිව ගණන් ගන්න එපා පැටියෝ. ගන්න සෝඩා සහ කප් කේක් කිහිපයක්. 644 00:41:00,891 --> 00:41:03,485 ළමා කම්පනය. ළමා කම්පනය. 645 00:41:04,361 --> 00:41:06,591 ළමා කම්පනය. ළමා කම්පනය. 646 00:41:10,401 --> 00:41:12,892 ඔහ්! ඔහ්! 647 00:41:12,937 --> 00:41:16,202 ළමා කම්පනය. කම්පනය ළමා කාලය. ළමා කම්පනය 648 00:41:16,240 --> 00:41:17,707 ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ. 649 00:41:17,741 --> 00:41:19,834 මගේ තවත් බොරු සත්‍ය බවට පත්වෙමින් තිබේ. 650 00:41:21,445 --> 00:41:23,106 මගේ අම්මා ගැහැනු චිත්‍ර අඳිනවා... 651 00:41:23,147 --> 00:41:24,307 ඔබ දන්නවා. 652 00:41:27,384 --> 00:41:29,045 කාන්තාවන්ගේ පෞද්ගලික කොටස්. 653 00:41:29,086 --> 00:41:31,316 අනික ඇයි ඔයා ඒ ගැන බොරු කියන්නේ? 654 00:41:31,355 --> 00:41:32,947 ඒ ගැන නොවේ. අයි මම ඇය ගැන බොරු කීවෙමි ... 655 00:41:32,990 --> 00:41:34,821 පළමු පන්තියේ කලාකරුවෙක් රේඛාව සහ දැන් අපේ නිවස ... 656 00:41:34,859 --> 00:41:37,054 එය කලාත්මක ස්ථාපනය වර්ගයක් බවට පත් විය. 657 00:41:38,796 --> 00:41:39,763 බලන්න, ඇනී, ඒකයි මම කතා කරනවා කියලා. 658 00:41:39,797 --> 00:41:41,059 මම වෙන මොන බොරුද කිව්වෙ? 659 00:41:41,098 --> 00:41:42,565 හොඳයි, අපි බලමු. කොහොමද මේක. 660 00:41:42,600 --> 00:41:45,034 "මම ඔබව හමුවෙන්නම් දෙකට පුස්තකාලය, ඇනී." 661 00:41:46,637 --> 00:41:47,865 සමාවෙන්න. 662 00:41:49,240 --> 00:41:52,835 නමුත්, ආහ්, ශිෂ්ය උපදේශක ... 663 00:41:52,877 --> 00:41:54,640 වැදගත් රැස්වීමකට මට කතා කළා. 664 00:41:54,678 --> 00:41:57,238 සෑම්, මම උපදේශකයා සමඟ සිටියෙමි. 665 00:41:59,984 --> 00:42:02,578 ඔහ්, බලන්න, ඇනී, මම සුපිරි ඔබට ආරම්භය ලබා දීම ගැන කණගාටුයි. 666 00:42:03,487 --> 00:42:07,150 හොඳයි, නිදහසට කරුණු ඉටු නොවනු ඇත හෙට අපේ වැඩ. 667 00:42:07,191 --> 00:42:08,954 ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ. මම කරන්නම්. 668 00:42:08,993 --> 00:42:11,894 තනියම, හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා. 669 00:42:21,405 --> 00:42:23,396 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 670 00:42:27,278 --> 00:42:28,370 මට දෙන්න. 671 00:42:28,412 --> 00:42:29,970 දෙන්න, දෙන්න, දෙන්න. 672 00:42:36,453 --> 00:42:38,080 කාර්යය ආපසු දෙන්න. 673 00:42:39,790 --> 00:42:40,848 නැහැ! 674 00:42:46,931 --> 00:42:49,058 මට රස්සාව දෙන්න! අපි යමු. 675 00:43:08,185 --> 00:43:10,949 - අම්මා? 676 00:43:12,089 --> 00:43:14,717 විචාරකයෙක් මගේ නිර්මාණයක් දැක්කා... 677 00:43:14,758 --> 00:43:16,089 ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ... 678 00:43:16,126 --> 00:43:18,094 කියලා එයාගේ යාළුවන්ට කිව්වා. 679 00:43:18,128 --> 00:43:19,789 සහ ඔබට ශක්තිය ඇති විට කලා ලෝකයේ... 680 00:43:19,830 --> 00:43:21,730 ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුයි. 681 00:43:21,765 --> 00:43:24,131 මම සිතනවා. 682 00:43:24,168 --> 00:43:26,466 අම්මේ ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා මට යමක් උදව් කරන්න? 683 00:43:26,503 --> 00:43:28,835 මම කැමතියි, නමුත් මගේ නියෝජිතයාට මට අවශ්‍යයි මංගල දර්ශනයක් සඳහා Gstaad හි සිටින්න... 684 00:43:28,872 --> 00:43:30,430 ඉතින්, කවුද දන්නේ මම ආයේ කවදා එයිද කියලා. 685 00:43:32,543 --> 00:43:33,942 ඇත්ත වශයෙන්. 686 00:43:33,978 --> 00:43:37,004 හොඳයි, එසේ නම් ඔබ දන්නවා තාත්තා මේ ළඟ ඉන්නවාද? 687 00:43:37,047 --> 00:43:39,311 - මට අවශ්‍යයි කෙනෙකුට කතා කරන්න. 688 00:43:39,350 --> 00:43:41,011 සමහර දේවල් තියෙනවා අමුතු දේවල් සිදුවෙමින් පවතී. 689 00:43:46,690 --> 00:43:48,214 ඔහ්. 690 00:43:51,328 --> 00:43:54,092 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 691 00:43:54,131 --> 00:43:55,655 තාත්තේ, ඔයා මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ? 692 00:43:55,699 --> 00:43:58,259 මම මගේ පෙරහුරුවෙන් ආවා. 693 00:43:58,302 --> 00:43:59,963 කුමන පරීක්ෂණයද? 694 00:44:00,004 --> 00:44:04,031 මචන්, මේ පුනරාගමනය වෙන්නේ මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අමාරුයි. 695 00:44:07,945 --> 00:44:09,071 ඉතින් ඔයා Poison සංගීත කණ්ඩායමේ. 696 00:44:09,747 --> 00:44:12,477 මම ඒ බෑන්ඩ් එකේ හිටියා පුතේ. ඔහු විය. 697 00:44:12,516 --> 00:44:15,280 නමුත් මේ තනි රූගත කිරීම මාව... 698 00:44:15,319 --> 00:44:18,015 ආපසු ඉහළට. හූ! 699 00:44:19,256 --> 00:44:21,121 දෙවියනි, ඔබ සුවඳයි මගේ කැන්වස් වලින් එකක්. 700 00:44:21,158 --> 00:44:24,457 ඒක වර්ණනාවක් එනවා වින්සන්ට් වෑන් බීවර් විසිනි. 701 00:44:24,495 --> 00:44:26,224 මේක කලාවක්, හැන්ක්. 702 00:44:26,263 --> 00:44:27,662 සමහර විට නාරිවේද වෛද්යවරයෙකුට. 703 00:44:27,698 --> 00:44:29,461 මට එයාර්පෝට් එකට යන්න වෙනවා. 704 00:44:29,500 --> 00:44:31,195 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සන්සුන්ද සෑම්ගේ පාසලට රිය පැදවීමට? 705 00:44:31,235 --> 00:44:33,465 මම එය සැක කළා. ඔහුම එය මෙහෙයවයි. 706 00:44:33,504 --> 00:44:34,528 ලෙස? 707 00:44:34,571 --> 00:44:38,473 ඔව් මට ඌව මරන්න වෙනවා. 708 00:44:38,509 --> 00:44:41,273 රිය පැදවීමට උත්සාහ කරන්න 100ට අඩු, සම්බෝ? 709 00:44:45,215 --> 00:44:47,775 100 ට අඩුද? 710 00:44:47,818 --> 00:44:48,807 සම්බෝ? 711 00:44:53,257 --> 00:44:55,122 තාත්තා? 712 00:44:59,863 --> 00:45:01,330 අම්මා? 713 00:45:14,378 --> 00:45:16,369 කන්‍යාව, මම තවදුරටත් මැරෙන්නේ නැහැ. 714 00:46:14,838 --> 00:46:18,672 ඔයාට තියෙන ලස්සන කාර් එක, සෑම්. 715 00:46:30,087 --> 00:46:31,850 ඔබ වැඩ අවසන් කළාද? 716 00:46:34,892 --> 00:46:36,484 ඔයා විහිළු කරනවා. 717 00:46:36,527 --> 00:46:38,688 බලන්න, එය ඔබේම ජීවිතය වූ විට ඔයා ඒක විනාශ කරනවා, හරි... 718 00:46:38,729 --> 00:46:40,321 ඒත් මාව ඔයා එක්ක එක්කන් යන්න හදන්න එපා. 719 00:46:40,364 --> 00:46:41,956 බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද? 720 00:46:41,999 --> 00:46:43,193 මම සියල්ල නිවැරදි කරමි ඔබ වෙනුවෙන්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 721 00:46:43,233 --> 00:46:45,997 ලෙස? ඇය අපට ලබා දෙනු ඇත වැඩ සඳහා එෆ්, සෑම්. 722 00:46:50,107 --> 00:46:52,371 සමහර විට එසේ නොවේ. 723 00:46:56,113 --> 00:46:58,377 හේයි. - හේයි. 724 00:46:58,415 --> 00:47:00,246 ඉතින්... 725 00:47:00,284 --> 00:47:02,582 ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් ... 726 00:47:02,619 --> 00:47:04,985 මගේ බල්ලා වැඩ කෑවා. 727 00:47:05,022 --> 00:47:06,956 හා...ඒ වගේම කියවන්න අමාරුයි... 728 00:47:06,990 --> 00:47:07,979 නමුත් ඔබට තවමත් අවශ්ය නම් ... 729 00:47:08,025 --> 00:47:09,754 මට අනිවාර්යයෙන්ම තවමත් අවශ්යයි. 730 00:47:09,793 --> 00:47:11,192 හරි හරී. 731 00:47:11,228 --> 00:47:13,890 මට පේන විදියට ඔයාට බැල්ලියෙක් ඉන්නවා බරපතල කරදරයක, සැමුවෙල්. 732 00:47:13,931 --> 00:47:15,296 ඇය මෙන් ඇයට පහර දෙන්න ගණිකාවක් වුනා... 733 00:47:15,332 --> 00:47:17,323 ඇයි ඇය වගේ ගණිකාවක් සමඟ. 734 00:47:18,702 --> 00:47:21,535 අපි, අහ් අපි සමහර වෙලාවට අපි ඇයව හික්මවිය යුතුයි. 735 00:47:21,939 --> 00:47:25,670 ඔහ්. හොඳයි, එය පෙනේ විනය වඩා දැඩි විය යුතුය. 736 00:47:27,444 --> 00:47:28,706 වාව්. 737 00:47:28,745 --> 00:47:31,043 හරි හරී? හොඳයි, ආ... 738 00:47:31,081 --> 00:47:33,140 හරි. බොහොම ස්තුතියි... 739 00:47:33,183 --> 00:47:35,014 ඒ ගැන එතරම් සිසිල් වීම නිසා. 740 00:47:35,052 --> 00:47:37,145 මම දැන් ආපහු මගේ ආසනයට යනවා. 741 00:47:39,423 --> 00:47:42,221 මට දැනෙනවා අපි කඩා වැටෙන්න යනවා වගේ මෙම කාර්යය හොඳින් කරන්න. 742 00:47:50,767 --> 00:48:00,375 හෙන්ඩර්සන් කුණු කූඩයකි! හෙන්ඩර්සන් කුණු කූඩයකි! 743 00:48:00,410 --> 00:48:02,708 ආරක්ෂක. ආරක්ෂක, ඒ අපේ මිනිහා! 744 00:48:04,882 --> 00:48:06,406 මේ කුමක් ද? 745 00:48:08,958 --> 00:48:10,255 හෙන්ඩර්සන් කුණු කූඩයකි! 746 00:48:13,829 --> 00:48:15,296 මට ලැබුණා! 747 00:48:15,331 --> 00:48:17,822 කුමක් ද? නැහැ! - 15 කොළ, විවේකය. 748 00:48:17,867 --> 00:48:19,061 නැහැ! - පස්වන වරද, පුහුණුකරු. 749 00:48:19,101 --> 00:48:20,500 හේයි, හේයි! - අපි යමු! 750 00:48:20,536 --> 00:48:22,629 එය පස්වැන්නයි. ඒක ගියා පුතේ. - නැහැ! 751 00:48:22,672 --> 00:48:23,661 කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද? - හේයි, හේයි, හේයි ... 752 00:48:23,706 --> 00:48:25,196 බැංකුවට යන්න. - නැහැ! 753 00:48:25,241 --> 00:48:27,004 ඒ වැරදි 5ක්, කයිල්. ඔබ ඔබ බැංකුවට යා යුතුයි. 754 00:48:27,043 --> 00:48:28,476 කුමක් ද? 755 00:48:29,612 --> 00:48:31,671 පුහුණුකරු, ඔබට අවශ්යයි ආදේශකයක් දැම්මා. 756 00:48:31,714 --> 00:48:33,909 මට කවුරුත් නෑ. සියල්ල දෝෂ 5 කට වඩා තිබේ. 757 00:48:33,949 --> 00:48:35,712 එතකොට අර කොල්ලා එතන? 758 00:48:39,055 --> 00:48:41,023 අපට 4 සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද? - පහක් නැත්නම් ඔබ පරාදයි. 759 00:48:41,057 --> 00:48:42,285 ඔක්කොම හොඳයි. 760 00:48:44,827 --> 00:48:46,886 ලෙනාඩ්, ඇතුලට එන්න. 761 00:48:46,929 --> 00:48:48,362 මොකක්ද? 762 00:48:48,397 --> 00:48:50,058 ක්රීඩාවට යන්න. 763 00:48:50,099 --> 00:48:51,828 හා... 764 00:49:07,350 --> 00:49:08,510 මම නිදහස්, මම නිදහස්! 765 00:49:08,551 --> 00:49:10,178 මම නිදහස්! 766 00:49:11,320 --> 00:49:12,719 මම නිදහස්! 767 00:49:13,956 --> 00:49:16,254 වෙන්නේ කුමක් ද? 768 00:49:22,064 --> 00:49:24,430 ඒ අපේ කූඩය, මෝඩයා! 769 00:49:24,467 --> 00:49:26,332 නිකන් මෙහේ ඉන්න... 770 00:49:26,535 --> 00:49:28,366 සහ පන්දුව ස්පර්ශ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 771 00:49:29,038 --> 00:49:30,733 යූ සක්! 772 00:49:32,908 --> 00:49:34,808 අපි යමු! 773 00:49:35,311 --> 00:49:36,744 මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. 774 00:49:57,666 --> 00:49:59,861 ඔව්! ඔව්! 775 00:49:59,902 --> 00:50:01,597 හරි, අපි නැවත මෙම පියවර උත්සාහ කරමු. 776 00:50:35,337 --> 00:50:36,504 කාලය, කාලය, කාලය! මෙහේ එන්න... 777 00:50:36,539 --> 00:50:38,803 මෙහේ එන්න. ඔක්කොම එකට. මෙතන. මෙතන. 778 00:50:41,010 --> 00:50:42,238 ඒක තමයි කොල්ලෝ... 779 00:50:42,278 --> 00:50:43,745 මම හැමදාම කියපු දේ තමයි ඔබ අපේ ක්‍රීඩාව ගැන? 780 00:50:43,779 --> 00:50:45,974 දේවල් දුෂ්කර වූ විට, අපි නිදාගෙන මැරිලා සෙල්ලම් කරනවද? 781 00:50:46,015 --> 00:50:47,778 අද රෑට විතරයි... 782 00:50:47,817 --> 00:50:49,284 අපට මෙම අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත, එහෙනම් අපි හැමෝම එතනට යමු... 783 00:50:49,318 --> 00:50:51,115 දැන් මේ තරගය දිනන්න උත්සාහ කරන්න. 784 00:50:51,153 --> 00:50:54,145 76-74, ඉතින් එකම සෙල්ලම් මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ එකයි... 785 00:50:54,190 --> 00:50:55,487 ලකුණු 3 කින්. - නිදහස් විසි කිරීම! 786 00:50:55,524 --> 00:50:57,355 නිදහස් විසි කිරීම වටින්නේ ලකුණු 1ක් පමණි. 787 00:50:57,393 --> 00:50:58,860 මම දන්නවා. - ලෙනාඩ්, ලකුණු පුවරුව බලන්න. 788 00:50:58,894 --> 00:51:00,486 අපි පරදිනවා... මොකද? 789 00:51:02,331 --> 00:51:03,696 13 හමාරක්. 790 00:51:03,732 --> 00:51:06,360 ලෙස? හැත්තෑ අටයි. 791 00:51:06,402 --> 00:51:07,596 ඔබ පියවරක් ගත යුතුයි ... 792 00:51:07,636 --> 00:51:09,536 අපට ලකුණු 3ක් අවශ්‍යයි, හරිද? 793 00:51:09,572 --> 00:51:10,766 පුහුණුකරු, නාට්යය කුමක් වනු ඇත්ද? 794 00:51:12,708 --> 00:51:13,902 කමක් නැද්ද? වෙත ගමන් කරන්න ලෙනාඩ්ට පන්දුව... 795 00:51:13,943 --> 00:51:15,342 ඔහු ඕනෑම තැනක සිට වෙඩි තබයි. 796 00:51:15,377 --> 00:51:17,242 කාට හරි හොඳ අදහසක් තියෙනවද? 797 00:51:17,279 --> 00:51:19,804 නැත. 798 00:51:21,717 --> 00:51:25,209 possums! - ඔහ්හ්හ්හ්හ්! 799 00:51:25,254 --> 00:51:26,687 ඒක හරි. 800 00:51:28,257 --> 00:51:29,519 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 801 00:52:11,433 --> 00:52:13,697 ආයුබෝවන්, BDI. 802 00:52:13,736 --> 00:52:15,829 මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්. - කුමක් ද? 803 00:52:15,871 --> 00:52:17,862 ඒ මගේ බොරු සත්‍ය බවට පත්වෙමින් තිබේ. 804 00:52:19,408 --> 00:52:21,774 සෑම්? කවුළුවෙන් පිටත බලන්න. 805 00:52:51,974 --> 00:52:55,273 ඒයි, ඔයාට කොහෙන්ද ඒ කාර් එක? 806 00:52:55,311 --> 00:52:56,642 ඔබට සාදයකට යාමට අවශ්‍යද? 807 00:52:56,679 --> 00:52:59,079 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 808 00:52:59,114 --> 00:53:02,641 ඒ පැසිපන්දු සාදයයි විකී සැන්ඩර්ස්ගේ නිවසේ. 809 00:53:02,685 --> 00:53:05,119 ඇත්තටම? බීම වර්ග, පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයින්... 810 00:53:05,154 --> 00:53:07,850 සහ විකී සැන්ඩර්ස්. අපි යමු. 811 00:53:07,890 --> 00:53:11,257 මම කොහොමද මේකට ගැලපෙන්නෙ ඔබ නොමැති නම් සාදයක්? 812 00:53:11,293 --> 00:53:13,727 හිතපන් උබ කොච්චර ඉහලට යයිද කියලා... 813 00:53:13,762 --> 00:53:15,855 ඔබ දකින අවස්ථාවක. 814 00:53:30,145 --> 00:53:33,945 පාලම කේබල්, ඔබ මිනිසා! 815 00:53:33,983 --> 00:53:36,577 ඔබ කවදා සිටද මේ ලොකු අයගේ යාළුවා? 816 00:53:36,619 --> 00:53:38,712 මම අද තරගය දිනන්න උදව් කළා. 817 00:53:38,754 --> 00:53:42,087 හරිද? ඔහු ප්රායෝගිකව තරගය තනිවම දිනුවා! 818 00:53:45,728 --> 00:53:48,424 අනික දැන් කෙල්ලො ඔක්කොම ඇතුලට පාසලට ඔහු ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 819 00:53:49,732 --> 00:53:52,132 එය ඇත්තටමද? - �. 820 00:53:52,167 --> 00:53:53,634 විශේෂයෙන් කවුද? 821 00:53:53,669 --> 00:53:55,330 හරි, හැමෝම දැනගන්න ඕනේ කොහොමද කියලා... 822 00:53:55,371 --> 00:53:57,498 ඔබ Homecoming වෙත යන්නේ කවුද? 823 00:53:57,539 --> 00:53:59,439 ආ... 824 00:53:59,475 --> 00:54:01,340 මම..., මම දන්නේ නැහැ. මම තාම... 825 00:54:01,377 --> 00:54:03,845 විකල්ප ඇගයීම. හරිද? 826 00:54:06,315 --> 00:54:07,873 අපි නටමු! 827 00:54:25,267 --> 00:54:28,361 මචන් උබේ කෙල්ල තමයි වැඩේ පාලම් කේබල් අමුතුම. 828 00:54:51,026 --> 00:54:53,290 මචන් මම කවදාවත් දැකල නෑ විකී ඉස්සරත් මෙහෙම නැටුවා. 829 00:54:53,328 --> 00:54:56,058 එහෙම නටනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 830 00:55:14,516 --> 00:55:16,040 මේ මොකුත් නෑ මචන්. 831 00:55:16,085 --> 00:55:18,383 මොනවා උනත් කොල්ලා ඔහු තවමත් අසාර්ථකයි. 832 00:55:20,556 --> 00:55:22,751 ඒ Carmen Electra ද? 833 00:55:23,592 --> 00:55:26,186 සෑම් ලෙනාඩ් මෙහේ ඉන්නවාද? 834 00:55:37,239 --> 00:55:40,299 හේයි. මම රේඩියෝ එකෙන් ඇහුවා ඔයාගේ ගේම් එක ගැන... 835 00:55:40,342 --> 00:55:43,641 සහ මට යන්න සිදු විය මෙන්න ඔබට සුබ පතන්න. 836 00:55:45,447 --> 00:55:47,108 මම ඔයාට කේක් එකක් හැදුවා. 837 00:55:57,326 --> 00:55:59,385 ඔහ්, සැමී. 838 00:56:00,596 --> 00:56:02,996 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 839 00:56:06,835 --> 00:56:08,496 ඒ මගේ මිතුරා! 840 00:56:08,537 --> 00:56:10,095 හූ-හූ! 841 00:56:10,139 --> 00:56:11,333 �! 842 00:56:13,308 --> 00:56:14,900 ඔහ්. 843 00:56:17,012 --> 00:56:18,536 කාට හරි කේක් ඕනද? 844 00:56:28,757 --> 00:56:31,089 මාව සිපගන්න, මගේ ආදරය. 845 00:56:31,126 --> 00:56:33,651 කුමක් ද? - මාව සිපගන්න, මගේ ආදරය. 846 00:56:33,695 --> 00:56:36,459 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. විකී, කයිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 847 00:56:36,498 --> 00:56:37,795 අනේ එයාට කමක් නෑ. 848 00:56:41,537 --> 00:56:44,233 බලන්න, ඇය නාන කාමරයට ගිය නිසා ... 849 00:56:44,273 --> 00:56:48,175 පැසිපන්දු තරුවක් සමඟ රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්ගේ පුතෙක්... 850 00:56:48,210 --> 00:56:50,906 Porsche එකක් පදවා ඇවිදින උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් සමඟ එහි ... 851 00:56:50,946 --> 00:56:54,347 යන්නෙන් අදහස් නොවේ යමක් සිදුවෙමින් පවතී. 852 00:56:54,383 --> 00:56:56,214 ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට ඔවුන් කතා කරනවා විතරයි. 853 00:56:59,021 --> 00:57:01,785 ඔහ්, විකීගේ වම් පියයුරු. 854 00:57:03,158 --> 00:57:04,420 ඇදහිය නොහැකියි. 855 00:57:05,093 --> 00:57:06,617 මට පුලුවන්ද...? 856 00:57:07,663 --> 00:57:09,426 ඔහ්! 857 00:57:10,098 --> 00:57:11,190 ස්තුතියි. 858 00:57:11,233 --> 00:57:13,895 හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. 859 00:57:13,936 --> 00:57:15,403 තවත් බොළඳ ක්‍රීඩා නැත. 860 00:57:15,437 --> 00:57:17,837 මම ලෑස්තියි, සෑම්. 861 00:57:17,873 --> 00:57:19,204 හරි හරී. 862 00:57:20,709 --> 00:57:22,472 කුමක් සඳහා සූදානම්ද? - මගේ කන්‍යාභාවය නැති වෙනවා. 863 00:57:22,511 --> 00:57:23,535 ලෙස? මා සමග? 864 00:57:23,579 --> 00:57:24,671 ඔයා සමග! - දැන්? 865 00:57:24,713 --> 00:57:26,146 දැන්. 866 00:57:26,181 --> 00:57:28,081 විකී, අපි නාන කාමරයක. එය විශේෂ විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 867 00:57:28,116 --> 00:57:29,913 ඔහ්... 868 00:57:29,952 --> 00:57:32,614 ඔබ කිව යුත්තේ එයයි. 869 00:57:36,024 --> 00:57:38,049 ඒක පටියක්. 870 00:57:38,093 --> 00:57:39,355 නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක... 871 00:57:43,131 --> 00:57:45,793 අපොයි... දෙයියනේ! 872 00:57:47,369 --> 00:57:49,496 මට ආදරය කරන්න! 873 00:57:55,577 --> 00:57:57,977 එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. - ඔව්, ඔව්. 874 00:58:04,453 --> 00:58:05,784 කරුණාකර මාව මරන්න එපා! 875 00:58:08,624 --> 00:58:10,251 සෑම්! 876 00:58:12,628 --> 00:58:14,596 ඔහ්! 877 00:58:14,963 --> 00:58:17,955 යන්න, සෑම්! යන්න! 878 00:58:20,269 --> 00:58:21,736 යන්න! 879 00:58:52,734 --> 00:58:54,361 ඔබ මගේ ආදරණීයයි. 880 00:58:54,403 --> 00:58:56,030 එයා දැන් මගේ පෙම්වතා. 881 00:58:56,071 --> 00:58:58,539 මම අවසන් කළා කයිල්. මම දැන් ඔයාට ආදරෙයි. 882 00:59:01,043 --> 00:59:02,476 ඔවුන් යනවාද? 883 00:59:02,511 --> 00:59:04,638 හේයි, සෑම්! හේයි! 884 00:59:05,047 --> 00:59:07,174 හේයි, සෑම්. 885 00:59:07,215 --> 00:59:09,240 පාලම් කේබල්! 886 00:59:09,284 --> 00:59:12,082 සෑම්, අපි කතා කරමුද? 887 00:59:13,822 --> 00:59:15,756 එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත. 888 00:59:15,791 --> 00:59:17,224 හරි හරී. 889 00:59:21,196 --> 00:59:23,858 ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 890 00:59:25,634 --> 00:59:27,829 ඔහ්. ම්... හරි. 891 00:59:27,869 --> 00:59:30,667 හොඳයි, ආ... 892 00:59:30,706 --> 00:59:33,174 මට ඔයාට කියන්න ඕන දේ තමයි... 893 00:59:38,547 --> 00:59:41,778 මම ටිකට් දෙකක් ගත්තා Homecoming සඳහා. 894 00:59:41,817 --> 00:59:43,682 ඔබ? ගෙදර එනවාද? 895 00:59:43,719 --> 00:59:46,347 ඇනී, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 896 00:59:46,388 --> 00:59:48,322 ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද? 897 00:59:48,357 --> 00:59:50,757 ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් විය ඒකත් එක්ක එහෙනම්... 898 00:59:50,792 --> 00:59:54,990 මම හිතුවා... යන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද? 899 00:59:55,030 --> 00:59:57,863 ඉතින්... ඔබ යන්නේ කා සමඟද? 900 01:00:01,303 --> 01:00:03,294 ඔයා විතරක් නෙවෙයි මෙතන ඉන්නේ... 901 01:00:03,338 --> 01:00:05,329 සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නැති. 902 01:00:08,010 --> 01:00:10,342 මම... මම නිකම්... 903 01:00:10,379 --> 01:00:12,574 මම හිතන්නේ අපි අතර තියෙනවා ... 904 01:00:12,614 --> 01:00:13,876 ඇත්තටම නියම දෙයක්... 905 01:00:13,915 --> 01:00:15,348 සහ මම එය සිතන්නේ ... 906 01:00:16,885 --> 01:00:19,410 සමහර විට අපට පුළුවන් මෙය තව ටිකක් ගවේෂණය කරන්න. 907 01:00:22,491 --> 01:00:23,617 මම... මම නෑ... 908 01:00:23,658 --> 01:00:24,852 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 909 01:00:25,994 --> 01:00:28,554 අනේ දෙයියනේ මේ යොවුන් වියේ. 910 01:00:31,299 --> 01:00:32,891 මාත් එක්ක Homecoming එකට යන්න ඕනද? 911 01:00:38,373 --> 01:00:40,705 ඒත් මම විකී එක්ක.. 912 01:00:40,742 --> 01:00:43,609 ඒත්... විකී කියන්නේ මෝඩයෙක්. 913 01:00:44,613 --> 01:00:46,444 ඔව්, හරි, නමුත් ... 914 01:00:46,481 --> 01:00:49,348 ඔබට නිකම් ඉඩ දිය නොහැක උණුසුම්ම සහ ජනප්‍රියම කෙල්ල... 915 01:00:49,384 --> 01:00:50,874 පාසලේ සිට... 916 01:00:52,954 --> 01:00:55,013 මම වගේ කෙනෙක්. 917 01:00:56,825 --> 01:00:58,725 අනී ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ... 918 01:00:58,760 --> 01:01:00,022 එය හුදෙක් ... 919 01:01:01,630 --> 01:01:04,724 ඔබ ශෝචනීයයි. 920 01:01:07,903 --> 01:01:10,133 ඊයේ රෑ මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා... 921 01:01:10,172 --> 01:01:13,141 මම නැහැ කියලා ඇමතුම් ලැයිස්තුවේ තවත්. 922 01:01:13,175 --> 01:01:16,872 ඒ කොල්ලා මගේ හොරකම් කළා පෙම්වතිය, කණ්ඩායමේ මගේ ස්ථානය ... 923 01:01:16,912 --> 01:01:19,107 සහ මගේ අනාගතය එක දවසකින්. 924 01:01:19,147 --> 01:01:21,741 ඔහු මගේ මෝටර් රථයේ වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ පවා සොරකම් කළා! 925 01:01:21,783 --> 01:01:24,479 ඒ පුරප්පාඩුවට නමක් නෑ මචන්. 926 01:01:24,519 --> 01:01:26,248 මේ කොල්ලට ගෙවන්න වෙනවා! 927 01:01:26,288 --> 01:01:27,550 � වෙන මොනවද දන්නවද? 928 01:01:27,589 --> 01:01:30,023 අපි එයාට ඇඳගත්තොත් මොකද වෙන්නේ චියර්ලීඩර් කෙනෙක් වගේ... 929 01:01:30,058 --> 01:01:31,889 සහ ඔහුව ඇතුළට තල්ලු කරන්න කාන්තා නාන කාමරයෙන්... 930 01:01:31,927 --> 01:01:33,121 පෙරළෙනවාද? 931 01:01:33,161 --> 01:01:34,560 ඔහ් ඔව්. 932 01:01:34,596 --> 01:01:36,257 ඉන්න. නැත්නම්, සමහර විට අපට පුළුවන්, 933 01:01:36,298 --> 01:01:37,458 බටර් පැතිරීම ඔහුගේ කොණ්ඩයේ රටකජු ... 934 01:01:37,499 --> 01:01:39,091 ඔබේ ඇහි බැම රැවුල කපන්න... 935 01:01:39,134 --> 01:01:41,125 සහ ඔහුව භෝජන සංග්රහයට ගෙන යන්න දිවා ආහාර වේලාවේදී. 936 01:01:41,169 --> 01:01:42,431 මේක වැඩියි. 937 01:01:42,471 --> 01:01:44,166 හෝ, හෝ, හෝ ... 938 01:01:44,206 --> 01:01:45,468 අපි ඒකට කිමිදුනොත්... 939 01:01:45,507 --> 01:01:48,169 සමහර රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක... 940 01:01:48,210 --> 01:01:49,768 ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න මගේ ට්‍රක් එකෙන්... 941 01:01:49,811 --> 01:01:52,837 සහ ඔබේ බෝල ටෝස්ට් කරන්න කාර් බැටරිය මතද? 942 01:02:01,523 --> 01:02:05,050 මට මේ පොඩි එකා හිටියා නම් හොඳයි ඔයාට කතා කරන්න, සෑම්... 943 01:02:05,093 --> 01:02:09,189 ඇයි වොන් ඩර් මහත්මයා අහ් මට ඒක දැනුම් දුන්නා... 944 01:02:09,231 --> 01:02:12,564 ඔබ කිසිවක් ලබා දුන්නේ නැත පන්ති ආරම්භයේ සිට කාර්යය. 945 01:02:14,569 --> 01:02:16,696 මට හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත ... 946 01:02:16,738 --> 01:02:19,434 ලබා ගැනීමේ හැකියාවෙන් ඔබව කපා දමන්න ගණිත සංගමයේ තැනක්. 947 01:02:19,474 --> 01:02:24,673 මම ඔබව පරීක්ෂණයට ද පත් කරමි. 948 01:02:24,713 --> 01:02:26,738 එනම්, අවාසනාවන්ත ලෙස ... 949 01:02:26,781 --> 01:02:28,772 ඔබ උල්ලංඝනය කළහොත් බව තවත් නීති... 950 01:02:30,986 --> 01:02:32,544 මට ඔයාව පන්නන්න වෙනවා. 951 01:02:35,357 --> 01:02:37,848 ඔබට පැවසීමට කිසිවක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද? 952 01:02:39,194 --> 01:02:40,923 ඔබව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මාකස්! 953 01:02:47,969 --> 01:02:50,369 මට වඳුරෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා... 954 01:02:54,309 --> 01:02:56,209 හොඳයි මට පොල් ලැබුණා එතකොට වඳුරන්ගේ. 955 01:02:56,244 --> 01:02:57,506 ඔහ්, නියමයි! 956 01:02:57,546 --> 01:02:59,514 හැන්ක්, මට සටන් කරලා මහන්සියි වඳුරු පොල් නිසා. 957 01:02:59,548 --> 01:03:02,517 ඉදිරියට ගොස් ඒවා තබා ගන්න. 958 01:03:02,551 --> 01:03:04,644 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 959 01:03:04,686 --> 01:03:06,551 දේවල් බෙදා ගන්නවා. 960 01:03:06,588 --> 01:03:07,987 අපි දික්කසාද වෙන්නයි යන්නේ. 961 01:03:08,023 --> 01:03:09,923 ඔබ එම අනතුරු ඇඟවීම කියවා නැත අපි එය ශීතකරණයේ එල්ලනවාද? 962 01:03:09,958 --> 01:03:11,619 දැනුම් දෙන්නද? 963 01:03:12,494 --> 01:03:13,859 කුමක් ද? 964 01:03:13,895 --> 01:03:15,226 අපට තවදුරටත් පොදු කිසිවක් නොමැත. 965 01:03:15,263 --> 01:03:17,561 ඒ කියන්නේ මම තරුවක් ආපසු යාමට සූදානම් වන ගල්... 966 01:03:17,599 --> 01:03:19,829 සහ ඇය පින්තාරු කරන්නියකි. 967 01:03:19,868 --> 01:03:21,335 එය වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද? 968 01:03:21,369 --> 01:03:22,461 බලන්න එහෙනම් අපි මට මේ ගැන තව කියන්න... 969 01:03:22,504 --> 01:03:23,801 මම දැන් ප්රාග්හි සිටිය යුතුයි. 970 01:03:23,838 --> 01:03:26,602 නැහැ, ඔයාට බැහැ යන්න. මට ඔයාව අවශ්යයි. 971 01:03:26,641 --> 01:03:28,871 සෑම්, මම දන්නවා එය පෙනෙන්නේ ... 972 01:03:28,910 --> 01:03:31,538 ඔබේ ලෝකය බව අවසන්, නමුත් එය නොවේ, හරිද? 973 01:03:31,580 --> 01:03:35,243 ඒක අදියරක් විතරයි. එය සමත් වනු ඇත. 974 01:03:35,283 --> 01:03:38,081 නෑ අම්මේ ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි. 975 01:03:38,119 --> 01:03:39,245 ඔන්න මම මේ බොරු ඔක්කොම කිව්වා... 976 01:03:39,287 --> 01:03:41,187 දැන් ඔවුන් ඉන්ද්‍රජාලික ආකාරයකින් සත්‍ය බවට පත්වෙමින් තිබේ... 977 01:03:41,223 --> 01:03:43,657 මට ඒකෙන් මිදෙන්න බැහැ. 978 01:03:43,692 --> 01:03:46,525 ඔහුට මෙම නිර්මාණශීලිත්වය උරුම විය මගේ පවුලෙන්. 979 01:03:46,561 --> 01:03:48,392 නෑ ඒක ඇත්ත. 980 01:03:48,430 --> 01:03:49,863 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 981 01:03:51,066 --> 01:03:52,863 තාත්තේ, මම වචනාර්ථයෙන් ඉස්කෝලේ අමාරුවේ වැටෙනවා. 982 01:03:52,901 --> 01:03:55,199 මට මගේ බෑගය ලැබෙන්නේ නැහැ. 983 01:03:55,237 --> 01:03:56,568 ටොමී ලී කොලේජ් ගියෙත් නෑ. 984 01:03:56,605 --> 01:03:58,539 අධ්‍යාපනය ඉහළ අගයක් ගනී. 985 01:03:58,573 --> 01:04:00,871 ජීවිතයේ විශ්ව විද්‍යාලය ගන්න! 986 01:04:02,844 --> 01:04:04,471 මට යන්නට තියනෙවා. මගේ ටැක්සිය ආවා. 987 01:04:04,512 --> 01:04:06,503  , මම මගේ පෙරහුරුවට ප්‍රමාදයි. 988 01:04:11,753 --> 01:04:13,687 මොකද උනේ... 989 01:04:16,258 --> 01:04:18,658 ලෙනාඩ් පවුලේ නැවත එක්වීම! 990 01:04:20,195 --> 01:04:22,857 ලෙනාඩ් පවුලේ නැවත එක්වීම! 991 01:04:22,897 --> 01:04:25,388 සෑම් ලෙනාඩ්...මෙන්න! 992 01:04:26,434 --> 01:04:28,231 ජිල් ලෙනාඩ්! 993 01:04:30,939 --> 01:04:31,906 හැන්ක් ලෙනාඩ්. 994 01:04:31,940 --> 01:04:34,465 සමාවෙන්න පුතේ. මගේ රසිකයින්ට මාව අවශ්‍යයි. 995 01:04:41,650 --> 01:04:45,177 පියාණෙනි, ආපසු එන්න! තාත්තේ, කරුණාකරලා! 996 01:04:45,220 --> 01:04:46,619 පියාණෙනි! 997 01:06:15,944 --> 01:06:18,674 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මගේ බෝල! 998 01:06:34,696 --> 01:06:37,221 මම ඔබේ කාර්යයට ආදරය කළා, සැමුවෙල්. කවියක් වගේ. 999 01:06:37,265 --> 01:06:38,425 ස්තූතියි, මොරාන් මහත්මිය. 1000 01:06:38,466 --> 01:06:39,694 අපොයි දැන් මොරාන් නෝනා නෙවෙයි. 1001 01:06:39,734 --> 01:06:41,326 මමයි මොරනුයි විතරයි වෙන් වුණේ. 1002 01:06:41,436 --> 01:06:43,370 අනික මට ඕනේ... මිනිහෙක්. 1003 01:06:50,812 --> 01:06:53,212 ඔහ් බලන්න, තවත් සිසුන්. 1004 01:06:53,248 --> 01:06:55,341 අපි මේක අද රෑ ඉවර කළා. 1005 01:06:55,383 --> 01:06:56,543 ලෙස? අපි මොකක්ද? 1006 01:06:56,584 --> 01:06:57,983 මම මනාලිය වන්නෙමි අද රාත්‍රියේ සාදයෙන්. 1007 01:06:58,019 --> 01:07:00,214 පරක්කු වෙන්න එපා. 1008 01:07:00,622 --> 01:07:03,614 මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි, සැමුවෙල්! මම ඔයාට ආදරෙයි! 1009 01:08:21,569 --> 01:08:23,969 BDI, එකම දේ කොහෙද අයිස්ක්‍රීම් වලට වඩා සීතලයි... 1010 01:08:24,005 --> 01:08:26,701 එය මගේ ආකල්පයයි. කවුද කතා කරන්නේ � ඇනී. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? 1011 01:08:28,610 --> 01:08:29,975 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 1012 01:08:30,011 --> 01:08:31,410 කුමක් ද? 1013 01:08:49,364 --> 01:08:50,626 ඔබට පවුලක් අවශ්‍ය නැද්ද? 1014 01:08:50,665 --> 01:08:52,496 ඔව්, ඔව්, යම් දවසක, නමුත් ... 1015 01:08:52,534 --> 01:08:55,526 ඉන්න. මෙය කළ නොහැක්කකි, අපි කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ... ඔයා දන්නවා. 1016 01:08:55,570 --> 01:08:57,128 එහෙනම් දැන්මම පටන් ගමු. 1017 01:08:57,171 --> 01:08:59,469 ඉතින් ඔයා එපා... - ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ. 1018 01:08:59,507 --> 01:09:01,975 ඔහ්, දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට ඔබේ ඇස් ඇත. 1019 01:09:02,010 --> 01:09:03,409 මොකද ඔයා... 1020 01:09:03,444 --> 01:09:05,036 අපි යමු! 1021 01:09:08,116 --> 01:09:09,549 අනේ දෙයියනේ ඔයාට පිස්සු. මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1022 01:09:09,584 --> 01:09:11,051 අපි යමු! අපි යමු. 1023 01:09:11,085 --> 01:09:14,452 ඔයාට කවදාවත් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ මෙය පොදු නාන කාමරයකද? 1024 01:09:15,690 --> 01:09:17,351 ඔබ උද්යෝගිමත්ද? 1025 01:09:17,926 --> 01:09:19,860 අපි ලිංගිකව හැසිරෙමු! 1026 01:09:19,894 --> 01:09:22,795 අයියෝ ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා! 1027 01:09:28,836 --> 01:09:32,738 අනික ඔයා කවදද මට මේ ගැන කියන්න හදන්නෙ? 1028 01:09:32,774 --> 01:09:34,139 මොරන් මහත්මිය. 1029 01:09:34,175 --> 01:09:35,142 හේයි. 1030 01:09:38,413 --> 01:09:40,313 නෑ නෑ, ඉන්න. මොරාන් මහත්මිය, ඉන්න! 1031 01:09:40,348 --> 01:09:41,975 ඉන්න. ඉන්න. 1032 01:09:45,720 --> 01:09:48,814 එන්න, විශාල නිවේදනයක් සඳහා කාලයයි. 1033 01:09:50,258 --> 01:09:54,422 ඒ වගේම මේ වසරේ රජ සහ රැජින ... 1034 01:09:54,429 --> 01:09:56,454 වේ... 1035 01:10:03,838 --> 01:10:06,739 විකී සැන්ඩර්ස් සහ සෑම් ලෙනාඩ්! 1036 01:10:43,144 --> 01:10:46,841 මම මේ මොහොත භුක්ති විඳීමට කැමතියි අලුතින් කිරුළු පැළඳි අයට සුබ පතන්නට... 1037 01:10:46,881 --> 01:10:49,543 රජ සහ රැජින වගේ! 1038 01:11:04,732 --> 01:11:06,723 සහ... 1039 01:11:06,768 --> 01:11:09,100 අපේ රජතුමාට කියන්න... 1040 01:11:13,141 --> 01:11:14,938 සැමුවෙල් ලෙනාඩ්... 1041 01:11:17,545 --> 01:11:19,376 මම කියන්න කැමතියි ... 1042 01:11:21,349 --> 01:11:22,714 මට පිස්සු කියලා ඔබ සමඟ ආදරයෙන් 1043 01:11:24,786 --> 01:11:26,185 ඒකයි මට මේ තරම් රිදෙන්නේ... 1044 01:11:26,220 --> 01:11:27,881 ඔබ උත්සාහ කරන බව සොයා ගන්න Vicki Sanders සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙමින්... 1045 01:11:27,922 --> 01:11:29,150 පාසලේ නාන කාමරය තුළ. 1046 01:11:29,190 --> 01:11:30,054 කුමක් ද? 1047 01:11:30,091 --> 01:11:31,615 මොරාන් මහත්මිය, ඔබේ වෘත්තිය ගැන සිතන්න. 1048 01:11:31,659 --> 01:11:34,924 ඔහ්, මගේ වෘත්තිය අවුල් කරන්න! ඕ ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය කුමක්ද, සෑම්? 1049 01:11:35,897 --> 01:11:37,728 සමහරවිට ඉතා හොඳයි. 1050 01:11:37,765 --> 01:11:42,259 සහ අපගේ ... 1051 01:11:42,303 --> 01:11:44,271 වාව්... 1052 01:11:49,377 --> 01:11:51,743 විකෘති රැජින, විකී සැන්ඩර්ස් ... 1053 01:11:51,779 --> 01:11:54,145 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ... 1054 01:11:57,685 --> 01:11:58,743 ඔහ්! 1055 01:11:58,786 --> 01:12:01,220 ඔබ අපිරිසිදු ගණිකාවක්! 1056 01:12:02,790 --> 01:12:03,916 ඔහ්! 1057 01:12:07,528 --> 01:12:10,827 ඔබට විශ්වාසද කිසිවක් නොමැති බව ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1058 01:12:13,601 --> 01:12:16,468 ඇත්තටම එක දෙයක් තියෙනවා... 1059 01:12:17,605 --> 01:12:21,041 මට ඔයාට කියන්න ඕන මාකස්. 1060 01:12:31,819 --> 01:12:33,719 අපොයි නෑ. ඔහ්. 1061 01:12:33,755 --> 01:12:35,723 සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂක හේස් මහත්මයා. 1062 01:12:45,133 --> 01:12:46,464 මොරාන් මහත්මිය! 1063 01:12:55,143 --> 01:12:58,010 මොරාන් මහත්මිය! මොරාන් මහත්මිය! 1064 01:13:02,216 --> 01:13:04,616 ඔහ්! 1065 01:13:04,652 --> 01:13:06,813 යාලුවනේ! මොරාන් මහත්මිය! 1066 01:13:06,854 --> 01:13:08,754 යාලුවනේ! අනේ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ. 1067 01:13:08,790 --> 01:13:11,281 ඔහුව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගෙන යන්න! - නැහැ! 1068 01:13:15,096 --> 01:13:17,360 අනේ. - ඔබ මොකද කරන්නේ, කයිල්? 1069 01:13:17,398 --> 01:13:18,888 නවත්තන්න මචන් මේක පිස්සුව. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1070 01:13:18,933 --> 01:13:20,400 මම කරන්නේ කුමක්දැයි දැනෙන්නේ කුමක්ද? 1071 01:13:20,434 --> 01:13:22,994 මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම් මගේ ට්රක් රථයේ! 1072 01:13:23,037 --> 01:13:25,403 කයිල්, මේක පිස්සුවක්! 1073 01:13:25,439 --> 01:13:27,066 කයිල්, අපි එය ටිකක් ඇදගෙන යමු. 1074 01:13:27,108 --> 01:13:29,508 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ මෙම තර්ජන ටිකක් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න! 1075 01:13:29,544 --> 01:13:31,375 අපි හොඳට හිතමු. 1076 01:13:31,412 --> 01:13:34,108 මත්ද්රව්ය! මම නැවතත් ට්‍රක් රථය ගිල්වා දැමුවෙමි! 1077 01:13:34,148 --> 01:13:35,945 කයිල්, විවේක ගන්න! කයිල්! 1078 01:13:35,983 --> 01:13:38,213 නැහැ! චලනය කරන්න! 1079 01:13:39,854 --> 01:13:42,414 ඔබ හොඳින් වනු ඇත, වාමන! 1080 01:13:42,456 --> 01:13:44,390 ඔහ්, ස්තුතියි, දෙවියනේ! 1081 01:13:44,425 --> 01:13:45,858 කයිල්! 1082 01:13:45,893 --> 01:13:49,056 අපි කෙලින්ම කොටසට යමු ඔබේ බෝලවල බැටරියේ! 1083 01:13:49,096 --> 01:13:52,190 කුමක් ද? කයිල්, අපි යමු ඒ ගැන කතා කරන්නද මචන්? 1084 01:13:52,233 --> 01:13:54,292 කයිල්, ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 1085 01:13:54,335 --> 01:13:55,632 ඔයා මේක කරන්නේ මම බොරු කිව්ව නිසා... 1086 01:13:55,670 --> 01:13:56,967 හා කිව්වා ඔයාට ඒක කරන්න ඕන කියලා. 1087 01:13:57,004 --> 01:14:00,804 ඔයා කියන්නේ මම ඔයාගේ රූකඩ කියලද? - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! 1088 01:14:00,842 --> 01:14:03,902 කයිල්, යාළුවා, මම විතරයි මම කියන්නේ ඒක... 1089 01:14:03,945 --> 01:14:05,344 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත! 1090 01:14:05,379 --> 01:14:07,677 ඔහ්, ඔව් මම කරනවා! 1091 01:14:10,484 --> 01:14:12,850 කයිල්! කයිල්! ඔබේ ජීවිතය ගැන සිතන්න. 1092 01:14:14,188 --> 01:14:15,246 ඔබ ඔබේ බැටරිය ඉවත් කරනු ඇත. 1093 01:14:16,824 --> 01:14:18,792 ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න, මගේ ජීවිතය නරක අතට හැරිය නොහැක. 1094 01:14:21,562 --> 01:14:24,258 හැමෝම නවතින්න! ඔයාලා ඔක්කොම කොටු වෙලා! 1095 01:14:26,801 --> 01:14:28,268 නැත්නම් සමහර විට එය පවතිනු ඇත. 1096 01:14:42,950 --> 01:14:45,145 කතා කරන්න, මැර කල්ලිය. 1097 01:14:46,787 --> 01:14:50,279 වසරේ සම්මානලාභී ශිෂ්‍යයා මෙයයි. 1098 01:14:52,760 --> 01:14:54,284 හේයි. 1099 01:14:54,328 --> 01:14:59,391 අහන්න, මට ඒ ගැන කණගාටුයි මම ඔබට පසුගිය දිනක දුන් උපදෙස්. 1100 01:14:59,433 --> 01:15:02,163 සෑම දෙයක්ම තිබියදීත් මම කිව්වා මූලික වශයෙන් ඇත්ත. 1101 01:15:02,203 --> 01:15:04,296 හැමෝම බොරු කියනවා. 1102 01:15:04,338 --> 01:15:06,135 නමුත් එය නිවැරදි බව එයින් අදහස් නොවේ. 1103 01:15:06,173 --> 01:15:09,199 හා වඩා වැදගත්, මම හිතන්නේ නැහැ මෙය ඔබව සතුටු කරයි කියලා. 1104 01:15:09,243 --> 01:15:13,304 ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒ සතුට සහ අවංකකම අත්වැල් බැඳගනී. 1105 01:15:13,347 --> 01:15:17,750 පිස්සු කාන්තාවට ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර ය ඒ මගේ හිටපු බිරිඳගෙන්. 1106 01:15:17,785 --> 01:15:20,219 කොහොම හරි... 1107 01:15:20,254 --> 01:15:22,484 අධ්‍යක්ෂක හේස් ඉවත් විය සියලු චෝදනා... 1108 01:15:22,523 --> 01:15:24,548 සහ මම ඔහු සමඟ කතා කළා දඩුවම් ටිකක් දෙන්න... 1109 01:15:24,592 --> 01:15:27,584 වසරේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබව නෙරපා හැරීම වෙනුවට. 1110 01:15:31,265 --> 01:15:33,392 ස්තුතියි. නම්... 1111 01:15:33,434 --> 01:15:35,834 ඔබට මට පමණක් හැකි නම් මේ බොරු ඔක්කොම අයින් කරන්න. 1112 01:15:38,706 --> 01:15:41,334 මම විශ්වාස කරනවා ඒ තෝමස් කියලා ජෙෆර්සන් වරක් කීවේය. 1113 01:15:41,375 --> 01:15:44,606 "අවංකකම පළමුවැන්නයි ප්රඥාවේ පොතේ පරිච්ඡේදය." 1114 01:15:47,548 --> 01:15:49,743 හරි. - ස්තූතියි! 1115 01:15:51,652 --> 01:15:53,711 ඒක එහෙම දෙයක් වෙන්න ඇති මම කියපු දේ ප්‍රයෝජනවත් වුණාද? 1116 01:15:56,023 --> 01:15:58,116 මම ඔයාව දාලා යනවා. - ඔහ්? 1117 01:15:58,159 --> 01:16:00,957 මේ අවස්ථාවේදී, මට විශ්වාසයි මට වඩා ලස්සනම කෙල්ල ඔයා... 1118 01:16:00,995 --> 01:16:03,725 සහ මම... 1119 01:16:03,764 --> 01:16:06,198 ඒත්... අපිට පොදු දෙයක් නැහැ. 1120 01:16:06,233 --> 01:16:08,531 අනික මම ඔයාට කැමතිත් නෑ. 1121 01:16:08,569 --> 01:16:11,595 ඔක්කොම හොඳයි. ඉතින් නිකන් ඉමු ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න. 1122 01:16:11,639 --> 01:16:13,300 බැඳීමක් නෑ, ඇසුරක් නෑ... 1123 01:16:13,341 --> 01:16:16,674 හුදෙක් වල් ලිංගිකත්වය ඔබට අවශ්‍ය විටෙක. 1124 01:16:16,711 --> 01:16:20,807 මිනිස්සු මෙහෙම කරනවද? - මට ආත්ම අභිමානයක් නැහැ, සෑම්. 1125 01:16:20,848 --> 01:16:26,184 මම වගේ කෙල්ලන්ට කවදාවත් ඒක නෑ. අයි මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. 1126 01:16:26,220 --> 01:16:29,280 නැහැ! නෑ නෑ නෑ. විකී, හරිද? 1127 01:16:29,323 --> 01:16:31,621 මම ඉවර කරනවා. සමාවෙන්න, මේක දුරදිග ගියා. 1128 01:16:31,659 --> 01:16:33,718 ඔහු අවසන් කළේය. ආයුබෝවන්. 1129 01:16:38,265 --> 01:16:40,961 හේයි තරුව! 1130 01:16:41,002 --> 01:16:44,199 මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා. ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. 1131 01:16:44,238 --> 01:16:46,172 මම ඇවිත් සතියක් වෙනවා මට මරණ තර්ජන නැහැ. 1132 01:16:46,207 --> 01:16:48,175 මම කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙනවා. 1133 01:16:48,209 --> 01:16:49,836 ඇත්ත නම් මට එහෙම නෑ මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි. 1134 01:16:49,877 --> 01:16:52,437 මට කණගාටුයි. 1135 01:17:05,559 --> 01:17:12,306 මම ආවේ කියන්න විතරයි සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි. 1136 01:17:22,800 --> 01:17:25,400 මම ඔයාගේ මහත්තයාව මෙහෙට ගෙනාවා කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කිරීමට. 1137 01:17:25,900 --> 01:17:29,000 ඒ පුද්ගලයා මම නොවන බව පැහැදිලියි ඔබ ජීවත් විය යුත්තේ කා සමඟද යන්න. 1138 01:17:29,800 --> 01:17:32,500 ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු ඒ ගිනි නිවන භටයා. ඔහු ජීවිත බේරා ගනී. 1139 01:17:33,400 --> 01:17:35,400 ඔබ කවදාවත් බලන්නේ නැහැ ඔහු ඔහු දෙස බලන ආකාරය මට. 1140 01:17:37,900 --> 01:17:40,500 මම හිතන්නේ ඔබට මග හැරිය හැක ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද. 1141 01:19:29,209 --> 01:19:30,769 අනේ දෙවියනේ. 1142 01:19:59,000 --> 01:20:02,000 මම ඒ ගැන හිතුවා එය අවසන් කිරීම මම පිළිගන්නේ නැහැ. 1143 01:20:02,500 --> 01:20:07,000 අපි සදහටම එකට සිටිමු. 1144 01:20:14,500 --> 01:20:16,200 මට දාලා යන්න බෑ දේවල් පෙර තිබූ ආකාරයටම විය යුතුය. 1145 01:20:16,400 --> 01:20:19,000 සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. මට යන්න බැහැ දේවල් පෙර පැවති ආකාරයටම විය යුතුය. 1146 01:20:19,200 --> 01:20:20,850 මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා. 1147 01:20:21,000 --> 01:20:22,500 ඔබ දිගටම සෙල්ලම් කළ යුතුයි. 1148 01:20:22,800 --> 01:20:24,800 සෙල්ලම් නොකර අතහරින්න හැදුවොත්... 1149 01:20:24,850 --> 01:20:28,300 ඔබට නොලැබෙන බව මම සහතික කරමි මෙම දෙවියන් අතහැර දැමූ පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගන්න. 1150 01:21:03,462 --> 01:21:07,107 ඉතින් අපි ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ, අපි කොන්ඩම් නොමැතිව කරන්නෙමු. 1151 01:21:08,329 --> 01:21:12,756 සහ දරුවන් ඉක්මන් කිරීමට, අපි හැම විටම කළ හැක වෘත්තිකයෙකුගේ කුසලතා මත රඳා පවතී. 1152 01:21:15,845 --> 01:21:20,379 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මගේ එකට වෛර කරනවා නාසය. මෙතන හරිම සිනිඳුයි. 1153 01:21:20,762 --> 01:21:23,400 බලන්න. එය පිළිකුල් සහගතයි. ඔබ එය මෙහි බලන්න. 1154 01:22:00,184 --> 01:22:01,346 මට ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිය. 1155 01:22:02,825 --> 01:22:03,986 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 1156 01:22:08,740 --> 01:22:10,273 මම හිතුවා මට එතන ඉන්න ඕන කියලා, ඒත්... 1157 01:22:11,261 --> 01:22:12,346 මට වැරදුනා. 1158 01:22:13,375 --> 01:22:15,942 මම ඔබ සමඟ මෙහි සතුටින් සිටියෙමි. 1159 01:22:17,927 --> 01:22:18,837 ඔබ මෝඩයෙක් ලෙස හැසිරුණා. 1160 01:22:20,960 --> 01:22:26,832 ඔව්, මගේ ජීවිතයට එක හේතුවක් මේ... ගෝවා විතරයි අපායක් වෙන්නේ. 1161 01:22:31,818 --> 01:22:34,665 ඇනී, ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න? 1162 01:22:36,836 --> 01:22:39,545 මොකද වුනේ ඒ දවස්, මාස සහ අවුරුදු... 1163 01:22:40,546 --> 01:22:44,144 එහිදී ඔබ තීරණය කළේ ඔබ අ ඔබ විකී සමඟ නොසිටියේ නම් ඔබ අසාර්ථකද? 1164 01:22:44,447 --> 01:22:46,282 ඔබ හරි, එය එසේ නොවේ නැවත සිදු වේ. උනන්දුව. 1165 01:22:46,697 --> 01:22:51,107 මම කොහොමද දන්නේ ලොකුම බොරුකාරයා කියලා මම කවදා හෝ සොයාගෙන ඇත්ත කියන්නේද? 1166 01:22:56,400 --> 01:22:57,317 සමාවෙන්න. 1167 01:22:58,842 --> 01:22:59,436 ඇනී. 1168 01:23:04,533 --> 01:23:05,728 ඇනී, කරුණාකර. 1169 01:23:35,267 --> 01:23:38,751 මම... ඉන්න! මම එහෙම පියවරක් ගත්තද? 1170 01:24:31,273 --> 01:24:35,102 ඔවුන් කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කරනවාදැයි ඔබ දැක තිබේද? මගේ කොන්ද පනින්නවත් බෑ. 1171 01:24:35,695 --> 01:24:37,218 මචෝ ඔයා කවදාවත් ලකුණු පුවරුව බලලා තියෙනවද? 1172 01:24:37,477 --> 01:24:40,040 38 ට 4. අපි පරදිනවා... 1173 01:24:40,669 --> 01:24:42,464 මට කියන්න එපා, මට කියන්න එපා. 1174 01:24:51,004 --> 01:24:53,606 ලකුණු 38 ට 4. 1175 01:24:53,885 --> 01:24:55,774 පුදුමයි නේද? 1176 01:25:07,985 --> 01:25:09,238 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1177 01:25:14,734 --> 01:25:16,157 ඇය නැවතත් මට වෛර කරනවා. 1178 01:25:50,109 --> 01:25:50,890 නියම ක්‍රීඩාව, පරාජිතයා. 1179 01:25:51,619 --> 01:25:53,618 ඔබ බාස්කට් රසිකයෙක් බව මම දැන සිටියේ නැත. 1180 01:25:55,264 --> 01:25:58,654 හොඳයි, මම හිතුවා මාව මරන්නේ නැහැ කියලා ටිකක් විනෝද වෙන්න උත්සාහ කරන්න. 1181 01:26:10,964 --> 01:26:13,440 ඒ සියල්ල අ විය නොහැකි සිදුවීම් මාලාවක්. 1182 01:26:13,706 --> 01:26:15,835 ඉදිරිපත් කර ඇති පරිදි එකම මුහුණ කිහිප වතාවක්. 1183 01:26:16,271 --> 01:26:18,672 සහ ඔබේ පැසිපන්දු චලනය වේ ඔවුන් හුදෙක් වාසනාවන්ත විය හැක. 1184 01:26:19,150 --> 01:26:22,247 ඒවගේම විකීට සහ මිසිස් මොරන්ට තියෙන්න පුළුවන් උමතු කාල පරිච්ඡේදයක් පසු කළේය. 1185 01:26:23,203 --> 01:26:27,797 ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වී ඇත, එනම් මැජික් කිසිවක් සිදු නොවූ බව ඔප්පු වෙනවා නේද? 1186 01:26:30,015 --> 01:26:35,788 හොඳයි... මම නොකරන එක දෙයක් තියෙනවා එය නැවත පෙර තිබූ ආකාරයටම යාවි. 1187 01:26:38,713 --> 01:26:40,916 අඩුම තරමේ මට පෝර්ෂේවත් නැති වුණේ නැහැ.